검색어: koordinoitu (핀란드어 - 덴마크어)

koordinoitu aika
koordineret tid

koordinoitu yleisaika
koordineret universal tid

koordinoitu aika-asteikko
koordineret tidsskala

laajojen tietojärjestelmien koordinoitu valvonta
koordineret overvågning af store it-systemer

nopea ja koordinoitu reagoiminen terveysuhkiin
hurtig og samordnet indsats over for trusler mod sundheden

hyvin koordinoitu apu on aina tehokkaampaa.
et velkoordineret respons er altid det mest effektive.

koordinoitu ohjelma on sen vuoksi tarpeen.
kommissionen opfordres til at støtte en bedre strategisk samordning af indsatsen på lokalt og regionalt plan.

euroopan koordinoitu työllisyysstrategia – luxemburgin prosessi
en koordineret europæisk beskæftigelsesstrategi - luxembourg-processen

on aika aloittaa ammattimainen ja koordinoitu tiedotuskampanja.
det er på høje tid at iværksætte en professionel og koordineret oplysningskampagne.

toivon, että asia on koordinoitu ja järjestetty hyvin.
jeg håber, at det er godt koordineret og afstemt.

use itsenäinen ammatinharjoittaja (4411) henkilöstöraportti koordinoitu työllisyysstrategia
use dobbeltbeskæftigelse (4406) biindtægt

sen on otettava käyttöön hyvin koordinoitu kansallinen tilastojärjestelmä.
der skal indføres et velkoordineret nationalt statistisk system.

näin mahdollistetaan lyhyen aikavälin elintarviketurvan ja elintarvikeavun koordinoitu hallinto.
parlamentet anbefaler stærkt, at tempoet øges, og at der udvises fleksibilitet med hensyn til tidsplanen for og omfanget af liberalisering, således at avs-landenes konkurrencedygtighed og den regionale integration forbedres.

koordinoitu valvontasuunnitelma petollisten käytäntöjen havaitsemiseksi tiettyjen elintarvikkeiden markkinoille saattamisessa
koordineret kontrolplan med henblik på at bestemme prævalensen af svigagtig praksis ved markedsføring af visse fødevarer

pienaseiden leviämisen ongelmaa koskeva nairobin koordinoitu toimintaohjelma (2004).
samordnet handlingsprogram vedrørende problemet med spredning af lette våben (nairobi 2004)

koordinoitu kampanja olisi varmasti lasten edun mukaista kaikkialla eu: ssa.
en koordineret aktion ville helt sikkert være i vores børns interesse i hele europa.

koordinoitu lähestymistapa merellä tapahtuvan öljyn- ja kaasunporaustoiminnan turvallisuuteen kansainvälisellä tasolla
samordnet tilgang til sikkerhed i forbindelse med offshore olie- og gasaktiviteter internationalt

muita toimia, kuten esimerkiksi varojen jäädyttämistä, on koordinoitu huomattavasti vähemmän.
andre foranstaltninger såsom indefrysning af konti har været langt mindre koordineret.

kosovon sota osoittaa jälleen kerran, että euroopan täytyy saada aikaan koordinoitu pakolaispolitiikka.
krigen i kosovo viser endnu en gang, at europa har brug for en koordineret flygtningepolitik.

pankkiviranomainen edistää yhteisön koordinoitua toimin ­ taa muun muassa:[...
myndigheden fremmer en koordineret reaktion fra fælles ­ skabet, bl. a. ved:[...