검색어: maataloustoimintaa (핀란드어 - 덴마크어)

- sia ja joilla pyritään ylläpitämään maataloustoimintaa maaseuduilla.
sesstrukturer på virksomhedsniveau.

maanviljelijöiden ikäjakauma vääristyy eivätkä nuoret enää pidä maataloustoimintaa kannattavana urana.
aldersfordelingen hos landmænd bliver mere og mere skæv, og unge mennesker ser ikke længere på landbrug som en holdbar karriere.

koska se on horisontaalinen tavoite, se koskee maataloustoimintaa koko unionin alueella.
det er et horisontalt mål og vedrører landbrugsvirksomhed i hele unionens område.

siihen eivät kuulu seuraavat, osaksi maatilan maataloustoimintaa katsotut toiminnot:
omfatter ikke følgende, som anses for at indgå i bedriftens landbrugsaktivitet:

tietojen on koskettava tilan maataloustoimintaa ja suoraan tilan toimintaan liittyvää muuta ansiotoimintaa.
disse data skal vedrøre landbrugsaktiviteter på selve bedriften og andre erhvervsmæssige aktiviteter i direkte tilknytning til bedriften.

kaikki maataloustuotteiden jalostus katsotaan muuksi ansiotoiminnaksi, ellei jalostusta katsota osaksi maataloustoimintaa.
al forarbejdning af produkter fra bedriften anses for at være omfattet af aea, medmindre forarbejdningen anses for at indgå i landbrugsaktiviteten.

'maataloustoiminnalla' asetuksen (eu) 1307/2013 4 artiklassa tarkoitettua maataloustoimintaa;
"landbrugsvirksomhed" en landbrugsvirksomhed som defineret i artikel 4 i forordning (eu) nr. 1307/2013

— sitoutuvat jatkamaan maataloustoimintaa epäsuotuisalla alueella vähintään viiden vuoden ajan luonnonhaittakorvauksen ensimmäisestä maksuerästä alkaen, ja
94 · strukturpolitisk indsats 20002006 - kommentarer og

muuksi ansiotoiminnaksi ei lueta maan tai maatilan muiden maatalousresurssien vuokraamista erilaisia toimintoja varten, ellei siihen liity muunlaista toimintaan osallistumista, vaan tämä katsotaan osaksi maatilan maataloustoimintaa.
udlejning af jord eller andre af bedriftens landbrugsressourcer til forskellige aktiviteter uden yderligere involvering i disse aktiviteter anses ikke for at være omfattet af aea, men for at indgå i bedriftens landbrugsaktivitet.

asianomaisissa eu-säännöissä määrätään,että jos ha­kija ei harjoita mitään muuta maataloustoimintaa, hänen on ainakin säilytettävä maa maatalouden ja ympäristön kannalta hyvässä kunnossa ollakseen oikeutettu tukeen.
i henhold til de relevante eu-regler er mindstekravet, der skal være opfyldt for at være berettiget til at modtage støtte, hvis ansøgeren ikke udøver nogen anden landbrugsaktivitet, at han aktivt bevarer jorden i god landbrugs- og miljømæssig stand.

tässä on kyse siitä, koskisivatko nämä toimenpiteet vain sellaista toimintaa, joka liittyy maatalouteen ja sen kaikkiin monimuotoisiin toimintoihin, vai voisivatko kysymykseen tulla myös rajatusti ymmärrettyä maataloustoimintaa laajemmin useampia elinkeinosektoreita käsittävät interventiot maaseudun tukemiseksi.
det drejer sig her om spørgsmålet om, hvorvidt disse foranstaltninger kun skal angå aktiviteter i forbindelse med landbrug i alle dets multifunktionelle aspekter, eller om der også kan tages multisektorale interventioner i betragtning til støtte af landdistrikterne uden for de landbrugsmæssige aktiviteter i snævrere forstand.

metsävaltaisten jäsenvaltioiden osalta olisi myös säädettävä poikkeuksista viljelijöille, jotka harjoittavat maataloustoimintaa luonnonhaitta-alueilla eräillä valtaosin metsän peittämillä mailla, joihin liittyy merkittävä riski siitä, että maa poistetaan viljelykäytöstä.
der bør også fastsættes undtagelser i medlemsstater, der i overvejende grad er skovklædte, for landbrugere, der udøver en landbrugsaktivitet i områder med naturbetingede begrænsninger i visse fortrinsvis skovklædte arealer, hvor der er en betydelig risiko for nedlæggelse af landbrug.

'maataloustoimintansa aloittavalla viljelijällä' luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka ei maataloustoiminnan aloittamista edeltäneiden viiden vuoden aikana ole harjoittanut minkäänlaista maataloustoimintaa omissa nimissään ja omaan lukuunsa tai ole vastannut maataloustoimintaa harjoittavan oikeushenkilön toiminnasta.
" landbrugere, der indleder en landbrugsaktivitet " fysiske eller juridiske personer, der i fem år forud for indledningen af landbrugsaktiviteten hverken har udøvet landbrugsaktivitet i eget navn og for egen risiko eller har haft kontrol over en juridisk person, der udøver en landbrugsaktivitet.

maataloustoiminta
landbrugsaktivitet