검색어: menettelykäsikirjan (핀란드어 - 덴마크어)

2) yhteisen ka¨sikirjan uusi versio ja sen liitteet (liite 2 (2
2. den ny udgave af den fælles ha˚ndbog (tillæg 2 (2

1999, yhteisen yhteisen kasikirjan ka¨sikirjan ja ja yhteisen yhteisen konsuliohjeiston konsuliohjeiston lopullisista lopullisista versioista
1999 om om ophævelse ophævelse af af tidligere tidligere udgaver udgaver af af handbogen ha˚ndbogen og og de de fælles fælles konsulære konsulære visuminstrukser visuminstrukser og og godkendelse godkendelse af af de de nye nye udgaver udgaver

pa¨a¨sihteeristo¨ voi valmistella ka¨sikirjan ajankohtaistamista valtuuskunnilta saatavien ilmoitusten perusteella.
ajourføringen af ha˚ndbogen kan forberedes af generalsekretariatet pa˚ baggrund af relevante notater fra delegationerne.

schengenin tietoja¨rjestelma¨, erityisesti sirene-ka¨sikirjan ka¨ytta¨minen
— sis, navnlig anvendelse af sirene-ha˚ndbogen

monacon oleskelulupaa koskeva luettelo otetaan schengenin yhteisen ka¨sikirjan liitteen x i ranskalaisille viranomaisille varattuun osaan. (2)
— monegaskiske opholdstilladelser tilføjes til det afsnit, der er forbeholdt de franske myndigheder, i bilag x i i den fælles schengen-ha˚ndbog (2).

1) ulkomaalaiset, joiden maahantuloon eva¨tty: ta¨ha¨n henkilo¨ryhma¨a¨n kuuluvat ulkomaalaiset, joihin on sovellettu yhteisen ka¨sikirjan 1.4 kohdan mukaista maahantulokieltomenettelya¨.
1) udlændinge, som er nægtet indrejse: ved dette udtryk forsta˚s antallet af udlændinge, som har fa˚et afslag pa˚ indrejse efter proceduren i punkt 1.4 i den fælles ha˚ndbog.