검색어: toyota (핀란드어 - 덴마크어)

toyota -daihatsu group
toyota -daihatsu group

(asia comp/e-2/39.142 – toyota)
(sag comp/e-2/39.142 — toyota)

toyota tarjosi 22 päivänä tammikuuta 2007 komissiolle sitoumuksia ennakkoarvioinnissa esitettyjen kilpailuongelmien ratkaisemiseksi.
den 22. januar 2007 afgav toyota en række tilsagn over for kommissionen for at imødekomme de konkurrencemæssige betænkeligheder, som den havde givet udtryk for i sin foreløbige vurdering.

eli muuttaa sähköisen moottorin ohjausyksikön alkuperäisiä asetuksia tavalla, jota toyota ei suosittele.
dvs. ændre den oprindelige indstilling af et ecu på en måde, der ikke er anbefalet af toyota.

toyota sitoutuu viemään nämä tekniset tiedot tai kieliversiot viipymättä teknisiä tietoja koskeville verkkosivuilleen.
toyota har forpligtet sig til omgående at lægge disse tekniske oplysninger eller sprogversioner på sin ti-webside.

jos toyota ja valituksen tekijä eivät pääse asiassa yksimielisyyteen, toyota sitoutuu hyväksymään välimiesmenettelyn.
hvis toyota og klageren ikke når til enighed om klagen, forpligter toyota sig til at acceptere en mæglingsordning.

aihe: luvan antaminen toimeen, jolla toyota motor corporation hankkii omistukseensa daihatsu motor companyn.
godkendelse af skanskas overtagelse af kon­trollen med scancem på baggrund af de tilsagn, som parlerne har givet.

toyota sitoutuu säilyttämään kyseisen käyttömaksurakenteen eikä aio nostaa maksua eu:n keskimääräistä inflaatioprosenttia enemmän sitoumusten voimassaoloaikana.
toyota forpligter sig til i hele tilsagnsperioden at fastholde denne gebyrstruktur og til ikke at forhøje gebyrniveauet over den gennemsnitlige inflationstakt inden for eu.

lisäksi komission pannessa vireille tutkintaa toyota ei ollut vieläkään ottanut käyttöön tehokasta järjestelmää, jonka avulla riippumattomat korjaamot voivat saada korjausta koskevia eriytettyjä teknisiä tietoja.
på tidspunktet, hvor kommissionens undersøgelse var blevet indledt, havde toyota endnu ikke indført et effektivt system, der gav uafhængige reparatører adgang til de tekniske reparationsinformationer i ubundtet form.

toyota on sitoutunut viemään 1 päivän tammikuuta 1997 ja 1 päivän tammikuuta 2000 välisenä aikana myyntiin tulleita toyota-ajoneuvomerkkejä koskevat tekniset tiedot verkkosivuille 31 päivään joulukuuta 2007 mennessä.
hvad angår tekniske informationer vedrørende modeller, der er lanceret af toyota efter 1. januar 1997 og inden 1. januar 2000, forpligter toyota sig til at lægge dem på nettet inden 31. december 2007.

kun toyota tai toyotan puolesta toimiva yritys antaa teknisiä tietoja valtuutetuille korjaamoille jollakin eu-kielellä, toyota varmistaa, että kyseinen kieliversio viedään verkkosivuille viipymättä.
hvis toyota eller et andet selskab, der handler på toyotas vegne, gør bestemte tekniske oplysninger tilgængelige for autoriserede reparatører på et bestemt eu-sprog, garanterer toyota, at denne sprogversion af oplysningerne omgående lægges på ti-websiden.

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaa, että 1982-1986 toyota-merkin jälleenmyyjä martiniquellaylitti huomattavasti sille myönnetyn kiintiön. kantajat eivät sitä paitsi kiistä kiintiön ylittämistä.
det angives i beslutningen, hvad denne opfattelse støttes på, således at sagsøgerne har haft mulighed for at anfægte beslutningen, og retten kan udøve sin legalitetskontrol.

komissio oli huolissaan siitä, että näistä sopimuksista mahdollisesti johtuvat kielteiset vaikutukset voisivat vahvistua. toyota ei nimittäin toimita riippumattomille korjaamoille tarpeellisia teknisiä tietoja vaan on sulkenut kyseiset korjaamot markkinoilta, vaikka ne haluaisivat ja voisivat tarjota korjauspalveluja erilaisen liiketoimintamallin kautta.
kommissionen er bekymret for, at de mulige negative virkninger af sådanne aftaler kunne blive forstærket af, at toyota ikke giver uafhængige reparatører tilstrækkelig adgang til tekniske oplysninger og dermed udelukker virksomheder, som er villige og i stand til at tilbyde reparationsydelser på grundlag af en anden forretningsmodel.

bacillus cereus var. toyoi -valmiste, joka sisältää vähintään 1 × 1010 pmy/g lisäainetta
præparat af bacillus cereus var. toyoi, der indeholder mindst 1 × 1010 cfu/g tilsætningsstof