검색어: vuosineljänneksittäin (핀란드어 - 덴마크어)

vuosineljänneksittäin yhteensä
kvartalsvis i alt

tiedot toimitetaan ekp: lle vuosineljänneksittäin.
dataene indberettes til ecb med kvartårlig hyppighed.

vuosineljänneksittäin pyyntimenetelmätyypin mukaan (lisäys iii)
kvartalsvis efter fangstmetodetype (tillæg iii)

( 1 ) 3 osa vaaditaan vain vuosineljänneksittäin , ks .
( 1 ) denne post kun krævet kvartalsvis , jf .

raportoinnin tiheys ja määräaika tiedot toimitetaan ekp: lle vuosineljänneksittäin.
rapporteringsfrekvens og tidsfrist dataene indberettes til ecb med kvartårlig hyppighed.

tähän sisältyy tietoja, joita aikaisemmin kerättiin ainoastaan vuosineljänneksittäin.
dette omfatter integration af data, som tidligere kun er indsamlet kvartalsvist.

pienet laitokset voivat ilmoittaa kuukausiraportoinnin sijasta rahalaitosten korkotilastot vuosineljänneksittäin.
i stedet for månedlig rapportering kan små institutioner indberette mfi-rentestatistik kvartårligt.

vastaavat euroalueen jäsenvaltioiden muille julkisyhteisöille kuin valtionhallinnolle annettujen lainojen maturiteettierittelyt tehdään vuosineljänneksittäin.
de tilsvarende løbetidsopdelinger for udlån til offentlig forvaltning og service undtagen statslig forvaltning og service i medlemsstater i euroområdet er kvartalsvise.

ohjeet) antaisi sitä vastoin vuosineljänneksittäin korjaukset, jotka olisivat täysin yhdenmukaisia kuukausittaisten tietojen kanssa.
de vejledende noter), vil det give kvartårlige justeringer, der er helt i overensstemmelse med månedsdataene.

2009 jälkeen, ilmoittavat historiatiedot vuosineljänneksittäin alkuperäiseen arvopaperistamiseen liittyvään taloustoimeen saakka, kun ne ilmoittavat tiedot ensimmäisen kerran.
december 2009, skal ved den første indberetning af data indberette kvartalsvise data, der går så langt tilbage som den oprindelige securitisationstransaktion.

joulukuuta 2009 jälkeen, ilmoittavat historiatiedot vuosineljänneksittäin alkuperäiseen arvopaperistamiseen liittyvään taloustoimeen saakka, kun ne ilmoittavat tiedot ensimmäisen kerran.
december 2009, skal ved første indberetning af data indberette kvartalsvise data, der går så langt tilbage som den oprindelige securitisationstransaktion.

lisäksi edellytetään vuosineljänneksittäin valuuttavarannon valuuttajakauman erittelemistä kahteen erään, sdr-koriin kuuluvien valuuttojen määräiseen ja muiden valuuttojen määräiseen.
endvidere kræves der en valutaopdeling af bruttoreserveaktiverne i sdr-valutaer og øvrige valutaer med et kvartals forsinkelse.

nämä luottolaitokset saattavat lisäksi täyttää 2, 5 ja 6 osassa tarkoitetut raportointivaatimukset ilmoittamalla tiedot vain vuosineljänneksittäin ja 6 artiklan 3 kohdassa neljännesvuositilastojen osalta edellytettyjen määräaikojen mukaisesti.
derudover kan disse institutter opfylde indberetningskravene som angivet i del 2, 5 og 6 ved alene at indberette data kvartalsvis og i overensstemmelse med fristerne vedrørende kvartalsstatistik i artikel 6, stk. 3.

nämä luottolaitokset saattavat lisäksi täyttää 2, 5 ja 6 osassa tarkoitetut tilastointiin liittyvät tiedonantovaatimukset ilmoittamalla tiedot vain vuosineljänneksittäin ja 7 artiklan 3 kohdassa neljännesvuositilastojen osalta edellytettyjen määräaikojen mukaisesti.
derudover kan disse institutter opfylde de statistiske rapporteringskrav som angivet i del 2, 5 og 6 ved alene at indberette data kvartalsvis og i overensstemmelse med fristerne vedrørende kvartalsstatistik i artikel 7, stk. 3.

--- neljännesvuosittaiset luvut arvioidaan eu : hun 1 päivänä toukokuuta 2004 liittyneitä maita koskevien sellaisten tietojen perusteella , jotka rahalaitokset ilmoittavat vuosineljänneksittäin yhtenä kokonaisuutena .
--- kvartalstallene estimeres på grundlag af data vedrørende de lande , som tiltrådte eu den 1 . maj 2004 , som indberettes kvartalsvis af mfi' erne som et samlet tal .

koska erilliset valuuttakohtaiset erittelyt ovat saatavilla vain vuosineljänneksittäin( vuosineljännesten lopussa), kuukauden lopun erittely lasketaan käyttämällä edelliseltä vuosineljännekseltä käytettävissä olevista tiedoista johdettuja suhdelukuja.
eftersom data opdelt i hver enkelt valuta kun foreligger på kvartalsbasis( ultimo kvartalet), beregnes opdelingen ultimo måneden ved brug af andele, som udledes af de data, der foreligger for det foregående ultimo kvartalet.

suurin muutos on kantatietoja koskevan tiedonantovelvollisuuden laajeneminen. erityisesti aiemmin ainoastaan vuosineljänneksittäin kerätyt tiedot sisällytetään nyt mukaan kuukausittain kerättäviin tietoihin, jolloin m3: een sisältyvät talletukset ja rahalaitosten myöntämät luotot voidaan eritellä yksityiskohtaisesti sektoreittain.
den vigtigste ændring er det øgede antal datasæt, der indsamles til beholdningsstatistikken, herunder især en fuldstændig integrering af data, der for tiden kun indsamles kvartalsvis, i den månedlige indsamling af data, hvilket vil gøre det muligt at foretage en detaljeret opdeling efter sektor af både de indlån, der indgår i m3, og af mfiernes udlån.

markkinakeskikurssilla tarkoitetaan vuosineljänneksittäin suoritettavassa arvostamisessa käytettäviä euron viitekursseja, jotka yleensä perustuvat ekpj:hin kuuluvien ja kuulumattomien keskuspankkien väliseen yhteispuheluun, joka toteutetaan säännöllisesti, tavallisesti klo 15.15 suomen aikaa.
middelpris en pris, som ligger midt imellem køber- og sælgerkursen for et givet værdipapir, baseret på godkendte market-makers eller godkendte børsers noterede priser for forretninger af normal markedsstørrelse, som anvendes i forbindelse med kvartalsvis revaluering.

raportoinnin tiheys ja määräaika sarjat ilmoitetaan kuukausittain näiden suuntaviivojen liitteessä iii ole ­ van 4 osan 1 ja 2 jaksossa tarkoitetuista eristä tai vuosineljänneksittäin näiden suuntaviivojen liitteessä iii olevan 4 osan 3 jaksossa tarkoite ­ tuista eristä ja sarjat ilmoitetaan samaan aikaan kuin pakolliset kuukau ­ sittaiset ja neljännesvuosittaiset rahalaitosten tasetilastot asetuksen ekp/ 2001/13 mukaisesti.
rapporteringsfrekvens og tidsfrist serierne indberettes hver måned for posterne i denne retningslinjes bilag iii, del 4, afsnit 1 og 2, og hvert kvartal for posterne i bilag iii, del 4, afsnit 3, og med de samme tidsfrister som den obligato ­ riske månedlige og kvartalsvise mfi-balancestatistik i henhold til forordning ecb/ 2001/13.