검색어: asunnot (핀란드어 - 독일어)

asunnot
wohnungen

loma-asunnot
freizeitwohnungen

loma-asunnot.
ferienwohnungen.

aloitetut asunnot
begonnene wohnungen

asunnot ja työllisyys
kommunal­behörde und beschäftigung

ryhmä 10 : asunnot.
kategorie 10 – wohnungen

uudet asunnot kaupunkialueilla
neue wohnungen in städtischen gebieten

vuokrattomat ja halvat asunnot
mietfreie und mietverbilligte wohnungen

tavanomaiset asunnot yhteensä [9]
zahl aller herkömmlichen wohnungen [9]

lasten lomaleirit ja muut loma-asunnot
kinder- und andere ferienlager;

laivaväen asunnot aluksessa (muutettu), 1949
quartierräume der schiffsbesatzungen (neufassung), 1949

heikossa asemassa olevien ryhmien sosiaaliset asunnot
sozialer wohnungsbau für sozial schwache gruppen

käytössä olevat tavanomaiset asunnot yhteensä [7]
zahl aller bewohnten herkömmlichen wohnungen [7]

laivaväen asunnot aluksessa (täydentävät määräykset), 1970
quartierräume der schiffsbesatzungen (zusätzliche bestimmungen), 1970

lähes kaikki tyhjät asunnot sijaitsevat berliinin itäosissa.
beinahe sämtliche leer stehenden wohnungen befinden sich in den östlichen stadtbezirken berlins.

kaikki asumismuodot, myös vuokra-asunnot ja asuminen hotelleissa
alle arten von wohnung, einschließlich mietwohnungen und hotelunterkünften;

ulkomaalaisten asukkaiden omistamat ja asumat asunnot on kartoitettava erikseen.
nur wohnungen im besitz von ausländischen gebietsansässigen, die von diesen auch bewohnt werden, müssten getrennt ausgewiesen werden.

maahantulijoita ja pakolaisia tukevan infrastruktuurin kapasiteetti (muu kuin asunnot)
kapazität der infrastruktur zur unterstützung von migranten und flüchtlingen (ohne wohnungen)

palvelut, esimerkiksi asunnot, ovat verrattain edullisia ja vähävaraistenkin ulottuvilla.
das angebot, z. b. an wohnraum, ist im allgemeinen auch für finanziell weniger gut gestellte menschen bezahlbar und zugänglich.

muualla rapistuneet keskustan vuokra-asunnot ovat matalapalkkaisten väestönosien asuntoja.
anderenorts erklärt sich das verbleiben der einkommensschwachen bevölkerungsgruppen in der stadtmitte durch den schlechten zustand der dort befindlichen mietshäuser.