검색어: bakteriologiset (핀란드어 - 독일어)

bakteriologiset menetelmät
bakteriologische techniken

bakteriologiset testit;
bakteriologische tests;

bakteriologiset tutkimukset olisi suoritettava yhdenmukaisesti yhteisössä.
die durchführung der bakteriologischen untersuchungen sollte innerhalb der gemeinschaft harmonisiert werden.

bakteriologiset testit: keskimäärin enintään 10 euroa testiä kohti;
bakteriologische tests bis zu einem höchstbetrag von durchschnittlich 10 eur je test;

hoidon kestoon vaikuttavat infektion vaikeusaste, hoitovaste ja bakteriologiset löydökset.
die behandlungsdauer hängt von der schwere der infektion, dem klinischen ansprechen und den bakteriologischen befunden ab.

tänä aikana niiden terveyttä olisi tarkkailtava tiiviisti, ja tarvittaessa olisi suoritettava serologiset, bakteriologiset ja parasitologiset testit asiantuntevissa laboratorioissa.
während dieser zeit sollte ihr gesundheitszustand genau beobachtet werden. bei bedarf sollten von den zuständigen labors weitere serologische, bakteriologische und parasitologische untersuchungen durchgeführt werden.

yhdysvaltojen hallituksen vetäydyttyä kioton ilmastosopimuksen allekirjoittamisesta, jätettyä kieltämättä kemialliset ja bakteriologiset aseet ja ryhdyttyä verottamaan teräksen tuontia tämä on jo ties kuinka mones toimi, jolla se haluaa asettua koko maailmaa vastaan.
nach der weigerung, das kyoto-klimaschutzabkommen zu unterzeichnen und chemische sowie bakteriologische waffen zu ächten, und nach der besteuerung von stahlimporten ist dies der soundsovielte große schritt, mit dem sich die us-regierung gegen die ganze welt stellen will.

ne sovittavat yhteen sellaisten laboratorioiden toimintaa, joiden tehtävänä on suorittaa määrityksiä kemiallisten ja bakteriologisten vaatimusten tarkistamiseksi ja suorittaa tässä direktiivissä säädetyt kokeet,
die tätigkeiten der laboratorien zu koordinieren, die die analysen im hinblick auf die kontrolle der einhaltung der chemischen oder bakteriologischen normen sowie die tests, die in dieser richtlinie vorgesehen sind, durchzuführen haben;