검색어: ilmaantumiselle (핀란드어 - 독일어)

aika (mediaani) ihottuman ilmaantumiselle oli 10 päivää.
die mediane zeitspanne bis zum auftreten eines ausschlags (rash) betrug 10 tage.

se myös poistaisi tärkeän esteen yhä kilpailukykyisempien eu yritysten ilmaantumiselle maailmanmarkkinoille.
es wird auch ein haupthindernis für die herausbildung wettbewerbsfähiger eu-unternehmen auf dem weltmarkt beseitigen.

euroopan unioni ei tietenkään ole immuuni onnettomuuksille tai edes uuden viruksen ilmaantumiselle.
die europäische union ist selbstverständlich nicht vor zwischenfällen geschützt, geschweige denn vor dem auftreten eines neuen virus.

eurooppa-neuvosto hyväksyi joulukuussa 2005 siirtolaisuutta koskevan kokonaisvaltaisen lähestymistavan, joka laadittiin vastaukseksi maahanmuuttoalan liikkeisiin ja erityisesti uusien muuttopaineiden ilmaantumiselle.
der europäische rat hat den gesamtansatz zur migrationsfrage im dezember 2005 angenommen, um auf entwicklungen im migrationsbereich und insbesondere das entstehen neuen migrationsdrucks zu reagieren.

näiden tutkimusten kesto rajoitettiin neljään viikkoon johtuen anti- interferonivasta-aineiden ilmaantumisesta useimmille apinoille.
diese studien waren aufgrund des auftretens von anti-interferon- antikörpern bei den meisten affen auf vier wochen begrenzt.