전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
tätä lainsäädäntöä tarkastellaan toisessa käsittelyssä vielä kauan sen jälkeen, kun barcelonan poliittinen ilotulitus on jo unohtunut.
wenn dieser rechtsakt in die zweite lesung gehen wird, wird das politische feuerwerk von barcelona längst vergessen sein.
kulttuuripääkaupunkihankkeen on oltava enemmän kuin pitkään jatkuva tapahtumien ilotulitus. jotta jatkuvuus voitaisiin taata, ehdotin, että ohjauksen yhteyteen liitettäisiin komission tuella rakennettava kulttuuripääkaupunkien verkko.
das projekt der kulturhauptstadt müsste mehr sein als ein ausgedehntes feuerwerk von veranstaltungen, und zur wahrung der kontinuität hatte ich vorgeschlagen, in die konsultationen ein netz von kulturhauptstädten einzubeziehen, das mit unterstützung der kommission geschaffen werden sollte.