검색어: jälleenrakennustyö (핀란드어 - 독일어)

jälleenrakennustyö
wiederaufbaubemühungen

uudet haasteet, kuten tsunamin jälkeinen jälleenrakennustyö,
die mittelansätze für die übrigen bereiche bleiben hingegen weitgehend unverändert.

pyÖrremyrsky mitchin jÄlkeinen jÄlleenrakennustyÖ keski-amerikassa pÄÄtelmÄt
wiederaufbau in mittelamerika nach dem wirbelsturm "mitch" - schlussfolgerungen

sodanjälkeinen jälleenrakennustyö tapahtui eu: n jäsenvaltioissa molemmilla puolilla rautaesirippua ulkomaisen työvoiman avulla.
zu beiden seiten des eisernen vorhangs fand der wiederaufbau nach dem krieg in den eu-mitgliedstaaten mithilfe ausländischer arbeitskräfte statt.

virrankoski paheksui neuvoston päätöstä vähentää balkanin jälleenrakennukseen tarkoitettuja varoja, koska edessä on huomattava jälleenrakennustyö.
zentrale aufgaben der behörde würden sein: risikobewertung, risikomanagement, ein schnellwamsystem, Öffentlichkeitsarbeit und information der verbraucher sowie eine optimale vernetzung wissenschaftlicher einrichtungen und kontrollorgane in den mitgliedstaaten.

viraston hallinnollisesti huomattavan itsenäinen toiminnallinen keskus sijoitettiin alun perin prištinaan, jossa kosovon jälleenrakennustyö oli tarkoitus aloittaa.
die weitgehend autonome einsatzzentrale der agentur wurde zunächst in pristina eingerichtet, um die wiederaufbauarbeit im kosovo in angriff zu nehmen.

arvoisa puhemies, jo ennen kuin kosovon jälleenrakennustyö on alkanutkaan, jäsenvaltiot kyselevät ahnaasti itseltään: miten maani voi hyötyä tästä?
herr präsident! der wiederaufbau im kosovo hat noch nicht einmal begonnen, und schon fragen die mitgliedstaaten gierig: was kann mein land daran verdienen?

asetuksessa ei ole erityissäännöksiä avustustoimista maaseutualueiden tukemiseksi poikkeuksellisten luonnonkatastrofien jälkeisessä jälleenrakennustyössä.
1 maßnahmen zur förderung des wiederaufbaus in ländlichen gebieten nach außergewöhnlichen naturkatastrophen sind in der verordnung nicht ausdrücklich vorgesehen.