검색어: kalastusvyöhykkeet (핀란드어 - 독일어)

käytetyt kalastusvyöhykkeet:
maschenoffnung und/oder abmessungen:

g. kalastusvyöhykkeet kalastustoimintaansa
g. fischereizonen

kalastusvyöhykkeet, joilla pingerien käyttö on tietyissä verkoissapakollista.
fanggebiete, in denen der einsatz von pingernje nach fanggerätenvorgeschrieben ist.

tämäntyyppiset sopimukset juontavat juurensa siitä, kun kalastusvyöhykkeet aikoinaan laajennettiin 200 meripeninkulmaan.
der grund für diese art von abkommen beruht auf der ausdehnung der fanggebiete jenseits der 200-seemeilen-grenze.

6–12 meripeninkulman kalastusvyöhykkeet sekä suhteellisen vakauden periaate ovat toimivia lähtökohtia kalastuksen säätelyssä myös tulevaisuudessa.
die 6/12-seemeilen-zonen sowie der grundsatz der relativen stabilität können auch künftig gute grundlagen für rechtsvorschriften über die fischerei bilden.

kalastusvyöhykkeet, joille yhteisön aluksilla on pääsy, ulottuvat madagaskarin lainkäyttövaltaan kuuluvalla alueella kymmenen meripeninkulman päähän rannikosta.
die den fischereifahrzeugen der gemeinschaft zugänglichen fanggebiete sind sämüiche gewisser unter madagassischer gerichtsbarkeit außerhalb des küstenstreifens von zehn seemeilen.

kalastusvyöhykkeet, joille yhteisön alukset pääsevät, ovat koko se alue, joka on kahden meripeninkulman päässä rannikosta madagaskarin hallintoon kuuluvan alueen sisäpuolella.
die den fischereifahrzeugen der gemeinschalt zugänglichen fanggebiete sind sämtliche gewässer unter madagassischer gerichtsbarkeit außerhalb des küstenstreifens von zwei seemeilen.

siksi he vaativat entistä tarkempaa selvitystä tuotteiden alkuperästä (fao:n kalastusvyöhykkeet ovat hyvin laajat ja vaikeasti määriteltävät).
sie verlangen weitere angaben zum ursprung (die fao-fanggebiete sind zu groß und nicht immer nachvollziehbar).

toisena erityispiirteenä on tiettyjen kalakantojen jakaminen.koska sopimuspuolten kalastusvyöhykkeet sijaitsevatvieri vieressä, hajallaan olevat kannat liikkuvat parvinavyöhykkeiden välillä, ja siksi ne pitää jakaa.
die tatsache, dass man die gleiche fangart in den beiden „sockeln“ des tauschs finden kann, wie den blauen wittling im falle des abkommens mit den färöer inseln.

koska emme parlamentin uuden työjärjestyksen mukaan voi esittää päätöslauselmia, haluaisin ilmoittaa, että aion kalatalousvaliokunnan kautta esittää päätöslauselmaa, jolla perustetaan suojellut euroopan kalastusvyöhykkeet haavoittuville alueille ja jonka mukaan vaarallisten aineiden merikuljetusten on tapahduttava etäämpänä näiltä alueilta.
da uns dieses haus nach der neuen geschäftsordnung die vorlage einer entschließung nicht gestattet, möchte ich darüber hinaus ankündigen, dass ich über den ausschuss für fischerei eine entschließung vorschlagen werde, um sensible hochseefischereizonen europas als schutzgebiete auszuweisen, die schiffe mit gefahrgut zwingen, einen größeren abstand von diesen zonen einzuhalten.

avomeriä koskevista eturistiriidoista mainittakoon kalastusvyöhykkeet, joita käytetään myös merenkulkuun, tai rinnakkain tapahtuvat toiminnot, kuten yhtäältä energiantuotanto (porauslautat ja tuulivoimalat) ja toisaalta kalastus, huviveneily tai vesiviljely.
als beispiel ließen sich auch die interessenkonflikte auf hoher see anführen, wie fischereigebiete, die auch als seeverkehrsstraßen genutzt werden, oder die energieerzeugung (bohrinseln,windkraftanlagen… ) neben fischereitätigkeiten, segelsport oder aquakulturbetrieben.