검색어: kiihtymistään (핀란드어 - 독일어)

inflaatio hidastuu edelleen ennen kiihtymistään vuonna 2016
inflation sinkt weiter und zieht erst 2016 wieder an

näytämme olevan toivottomassa tilanteessa, ja väkivallan noidankehä kiihtyy kiihtymistään.
wir scheinen in einer situation der hoffnungslosigkeit zu sein, und die spirale der gewalt und der eskalation dreht sich weiter.

tällaisten leikkausten kysyntä kiihtyy kiihtymistään, ja uskallan ennustaa, että seuraavaksi keskustellaan siitä, olisiko sosiaaliturvaviranomaisten alettava pian tukea näin takapajuisten tapojen säilyttämistä.
die nachfrage nach solchen eingriffen wächst rapide, und ich kann ihnen vorhersagen, dass es noch diskussionen über die frage geben wird, ob die soziale sicherheit die wahrung solch rückständiger bräuche bald auch noch finanzieren muss.

kotimaisia hintapaineita koskevat arviot perustuvat odotuksiin, että palkkojen nousu, joka on vuoden 2007 puolivälistä alkaen kiihtynyt merkittävästi, jatkaa kiihtymistään tänä vuonna. odotukset perustuvat jo solmittuihin liittokohtaisiin palkkasopimuksiin sekä yksityisellä että julkisella sektorilla.
was den inländischen preisdruck betrifft, so basieren die projektionen auf der erwartung, dass das lohnwachstum, das seit mitte 2007 erheblich zugenommen hat, aufgrund der bereits erzielten höheren tarifabschlüsse sowohl im privaten als auch im öffentlichen sektor im laufe des jahres weiter ansteigen wird.