검색어: kuormitusanturi (핀란드어 - 독일어)

kuormitusanturi 1
kraftaufnehmer 1

kuormitusanturi (kummassakin päässä)
kraftaufnehmer (an beiden enden)

lantiovyön kuormitusanturi voidaan korvata vaihtoehtoisella kiinnityspisteeseen kytketyllä kuormitusanturilla.
die kraftmessdose am beckengurt kann auch durch eine kraftmessdose am verankerungspunkt ersetzt werden.

kuormitusanturi 1 asetetaan reuna-asentoon edellä kuvatulla tavalla.
die kraftmessdose 1 wird, wie in der oben stehenden zeichnung dargestellt, an der außenseite befestigt.

jos lukituslaitetta ei ole asennettu tai lukituslaite on asennettu vyölukon yhteyteen, kuormitusanturi sijoitetaan sopivaan paikkaan pilarilenkin ja lasten turvalaitteen välille.
ist eine arretiereinrichtung nicht vorhanden oder ist sie am verschluss befestigt, dann wird die kraftmessdose an einer geeigneten stelle zwischen dem umlenkbeschlag und der rückhalteeinrichtung angebracht.

jos lasten turvalaitteeseen on asennettu olkavyössä toimiva lukituslaite, kuormitusanturi 2 asetetaan sopivaan paikkaan lasten turvalaitteen taakse lukituslaitteen ja vyölukon väliin edellä kuvatulla tavalla.
ist an der rückhalteeinrichtung für kinder eine arretiereinrichtung befestigt, die auf den diagonalgurt wirkt, dann wird die kraftmessdose 2, wie in der oben stehenden zeichnung dargestellt, an einer geeigneten stelle hinter der rückhalteeinrichtung zwischen der arretiereinrichtung und dem verschluss angebracht.

etuosan ja kuormitusantureiden edessä olevien muiden komponenttien sekä niiden kuormitusantureiden komponenttien, jotka ovat aktiivisten elementtien edessä, kuitenkin vaahto-osaa ja pintakerrosta lukuun ottamatta, kokonaismassa on 1,95 ± 0,05 kg.
die gesamtmasse des vorderteils und aller sonstigen bauteile des schlagkörpers vor den kraftaufnehmergruppen einschließlich der vor den aktiven elementen befindlichen teile der kraftaufnehmer, aber ohne schaumstoff und gummihaut, beträgt 1,95 ± 0,05 kg.