검색어: lisäjärjestelmän (핀란드어 - 독일어)

aikuisen järjestelmän ja lisäjärjestelmän vyölukot eivät saa olla keskenään vaihdettavissa.
dass die verschlüsse der erwachseneneinrichtungen und die des zusätzlichen systems nicht verwechselbar sind.

olin jonkin aikaa sitten moskovassa, jossa glonass tarjoaisi lisäjärjestelmän.
ich war vor gar nicht allzu langer zeit in moskau, wo wir mit glonass ein zusätzliches system bekommen würden.

valmistajan on haettava peilin tai epäsuoran näkemän tarjoavan lisäjärjestelmän osan ey-tyyppihyväksyntää.
der antrag auf erteilung der eg-bauteil-typgenehmigung für einen typ eines rückspiegels oder eines zusätzlichen systems für indirekte sicht ist vom hersteller zu stellen.

2.12 komitea pohtii, olisiko aiheellista tutkia mahdollisuutta laatia yhtenäinen väline valinnaisen eurooppalaisen lisäjärjestelmän muodossa (28.
2.12 der ewsa wirft die frage auf, ob es nicht zweckmäßig wäre, die umfassende erarbeitung eines einheitlichen instruments in form einer europäischen zusätzlichen und optionalen rege­lung ("28.

osan ey-tyyppihyväksyntämerkki sekä lisätunnus on merkittävä pysyvällä tavalla peilin tai epäsuoran näkemän tarjoavan lisäjärjestelmän kiinteään osaan siten, että se on selvästi luettavissa myös sen jälkeen, kun peili tai epäsuoran näkemän tarjoava lisäjärjestelmä on asennettu ajoneuvoon.
das eg-bauteil-typgenehmigungszeichen und das zusätzliche zeichen sind gut leserlich und dauerhaft auf einem nicht entfernbaren teil des rückspiegels oder des zusätzlichen systems für indirekte sicht so anzubringen, dass sie auch erkennbar sind, wenn der rückspiegel oder das zusätzliche system für indirekte sicht am fahrzeug angebaut ist.

egnosista11 on saatu kokemuksia gps:n ja glonassin lisäjärjestelmän kehittämistä varten, ja näiden kokemusten varaan rakentava eurooppa on myöntänyt, kuinka tärkeää on saada maailmanlaajuinen siviilijärjestelmäksi kehitetty satelliittinavigointijärjestelmä, ja se on aloittanut galileon määritysvaiheen.
aufbauend auf den innerhalb von egnos11 bei der entwicklung eines erweiterungssystems für gps und glonass gewonnenen erfahrungen hat europa erkannt, wie wichtig es ist, über ein für die zivile nutzung konzipiertes globales satellitennavigationssystem zu verfügen, und hat die definitionsphase von galileo eingeleitet.

lisäjärjestelmät
zusatzsysteme