검색어: pilvipalvelusopimuksia (핀란드어 - 독일어)

pilvipalvelusopimuksia käsittelevä asiantuntijaryhmä kokoontui seitsemän kertaa, enimmäkseen vuonna 2014.
eine expertengruppe für cloud-computing-verträge kam vorwiegend im laufe des jahres 2014 siebenmal zusammen.

eurooppalaista pilvipalvelualoitetta täydennetään digitaalisten sisämarkkinoiden strategiaan sisältyvällä toimella, jossa käsitellään yrityskäyttäjien pilvipalvelusopimuksia ja pilvipalvelujen tarjoajan vaihtamista, sekä tiedon vapaata liikkuvuutta koskevalla aloitteella13.
die europäische cloud-initiative wird von weiteren maßnahmen flankiert, die auf der grundlage der strategie für den digitalen binnenmarkt ergriffen werden (cloud-verträge für gewerbliche nutzer und den anbieterwechsel von cloud-diensten), sowie von der initiative für den „freien datenfluss“13.

yhteistä eurooppalaista kauppalakia koskevalla ehdotuksella komissio on jo aloittanut pilvipalvelusopimuksia koskevan oikeudellisen kehyksen parantamisen (memo/13/792).
mit dem vorschlag für ein gemeinsames europäisches kaufrecht hat die kommission bereits damit begonnen, den rechtsrahmen für cloud-computing-verträge zu verbessern (memo/13/792).

2.6 komissio tarkentaa, että aloitetta täydennetään sekä digitaalisten sisämarkkinoiden strategiaan sisältyvällä toimella, jossa käsitellään yrityskäyttäjien pilvipalvelusopimuksia ja pilvipalvelujen tarjoajan vaihtamista, että tiedon vapaata liikkuvuutta koskevalla aloitteella.
2.6 die kommission stellt klar, dass die initiative von weiteren maßnahmen auf der grundlage der strategie für den digitalen binnenmarkt in bezug auf cloud-verträge für gewerbliche nutzer und den anbieterwechsel von cloud-diensten sowie von der initiative für den freien datenfluss flankiert werden wird.

h) on kiinnitettävä erityistä huomiota pilvipalvelusopimuksiin.
h) die notwendigkeit, sich cloud-computing-verträgen besonders zu widmen;