검색어: rankaisemattomuuden (핀란드어 - 독일어)

rankaisemattomuuden kulttuuri on lopetettava.
es muss schluss sein mit der kultur der straflosigkeit!

kansainvälinen rikostuomioistuin ja rankaisemattomuuden estäminen
der internationale strafgerichtshof (istgh) und die bekämpfung der straffreiheit

on tehostettava rankaisemattomuuden vastaisia toimia.
verstärktes vorgehen gegen straffreiheit.

sääntöjen noudattamisen valvonta – rankaisemattomuuden lopettaminen
die einhaltung der regeln durchsetzen - ende der straffreiheit

turkin on tehostettava rankaisemattomuuden vastaisia toimia.
verstärktes vorgehen gegen straflosigkeit.

tukea rankaisemattomuuden poistamista ja tietämystä kansainvälisen rikostuomioistuimen toiminnasta
verstärkung des kampfs gegen straffreiheit und des wissens um den internationalen strafgerichtshof

4.3.6kansainvälinen rikostuomioistuin (icc) ja rankaisemattomuuden estäminen
4.3.6 der internationale strafgerichtshof und die bekämpfung der straflosigkeit

samanaikaisesti armahduslaki sallii sotilaille rankaisemattomuuden heidän väkivallanteoistaan ja julmuuksistaan.
gleichzeitig gewährt ein amnestiegesetz den militärs straflosigkeit für ihre gewaltaktionen und greueltaten.

rikkoaksemme rankaisemattomuuden tummennetun lasin me todellakin tarvitsemme tätä kansainvälistä rikostuomioistuinta.
in der tat, um das panzerglas der straffreiheit zu zerschlagen, benötigen wir den internationalen strafgerichtshof.

jotta ihmisoikeuksia voitaisiin puolustaa, tarvitaan ehdottomasti välinettä rankaisemattomuuden estämiseksi.
für die verteidigung der menschenrechte ist ein instrument zur abschaffung der straffreiheit unerläßlich.

4.7.3 tietyissä tapauksissa raja oikeusvaltion ja rankaisemattomuuden välillä on epäselvä.
4.7.3 manchmal sind die grenzen zwischen rechtsstaatlichkeit und straffreiheit verschwommen.

myös nämä ovat tapauksia, joissa edustajakokous voi olla avainasemassa ja lopettaa rankaisemattomuuden afrikassa.
dies sind weitere fälle, in denen die versammlung eine maßgebende rolle bei der beendigung der straflosigkeit in afrika spielen kann.

euroopan unioni kehottaa keniaa toteuttamaan kiireellisesti toimenpiteitä rankaisemattomuuden lopettamiseksi ja korruption torjumiseksi.
die europäische union fordert kenia auf, dringend maßnahmen zur beendigung von straffreiheit und zur bekämpfung von korruption zu treffen.

turvallisuutta, hyvää hallintoa, rankaisemattomuuden lopettamista – koskevista yhteiskunnallisista ohjelmista ja hankkeista.
verantwortungsvolle staatsführung und ende der straffreiheit.

emme voi edetä, arvoisa puhemies, jos absoluuttisen rankaisemattomuuden käsite vakiintuu yleiseen julkiseen mielipiteeseen.
ich fordere deshalb ein energisches vorgehen von seiten der französischen behörden -mal sehen, ob man hier den wechsel erkennt-, um weitere angriffe zu verhindern.

kehotan kaikkia maita tehostamaan rankaisemattomuuden vastaisia toimiaan sekä suojelemaan ja sopeuttamaan väkivallan uhreja takaisin yhteiskuntaan.
ich appelliere nachdrücklich an alle staaten, ihren kampf gegen straflosigkeit zu verstärken und die opfer von gewalt zu schützen und zu reintegrieren.

rankaisemattomuuden lopettaminen tässä asiassa on paras lääke, paras keino välttää tule via diktatuurin mukanaan tuomia kiusauksia.
der straffreiheit in diesem bereich ein ende zu setzen, ist der beste impfstoff, die beste methode, um künftige diktatorische ver suchungen zu verhindern.

kesäkuussa 1999 julkaisemassaan raportissa amnesty international-järjestö sanoi uskovansa, että espanjassa vallitsee rankaisemattomuuden ilmapiiri.
im bericht von amnesty international von juni 1999 wird die Überzeugung zum ausdruck gebracht, dass in spanien ein klima der straffreiheit herrscht.

rankaisemattomuus
ungeahndete straftaten