검색어: säästötavoitteet (핀란드어 - 독일어)

ympäristövaliokunta hyväksyi komission yhtäläiset säästötavoitteet.
der umweltausschuss hat die einheitlichen einsparziele der kommission angenommen.

alkuperäisen ehdotuksen tarkoituksena oli edistää energiatehokkuutta ottamalla käyttöön jäsenvaltioiden sitovat säästötavoitteet ja toteuttamalla toimenpiteitä,
der ursprüngliche vorschlag der kommission zielte darauf ab, die energieeffizienz durch die festlegung verbindlicher einsparziele für die mitgliedstaaten und durch flankierende maßnahmen zur entwicklung eines marktes für energiedienstleistungen zu steigern.

komissio analysoi sille toimitettuja kansallisia toimintasuunnitelmia tulevien kuukausien aikana sen arvioimiseksi, onko niillä realistiset mahdollisuudet saavuttaa suunnitelmissa asetetut säästötavoitteet.
in den kommenden monaten werden die bei der kommission eingehenden neeaps daraufhin untersucht, ob sie im hinblick auf die verwirklichung der in den plänen genannten einsparungsziele realistisch sind.

arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, ymmärrän oikein hyvin komission ja komission jäsenen säästötavoitteet, jotka ovatkin aivan oikeutettuja.
frau präsidentin, sehr geehrter kommissar, werte kolleginnen und kollegen! ich habe großes verständnis für die bemühungen der kommission und des kommissars, einsparungen vorzunehmen, und das ist auch richtig so.

skenaariot ulottuvat säästöihin ja kolmansilta saatavaan uuteen liikevaihtoon liittyvien tavoitteiden sataprosenttisesta saavuttamisesta aina skenaarioon, jossa säästötavoitteet saavutetaan vain 60-prosenttisesti ja liikevaihtotavoitteet 85-prosenttisesti.
citigroup hat dabei vier hypothesen mit positivem ausgang auf der grundlage des umstrukturierungsplans von az servizi in betracht gezogen, angefangen von der vollständigen erreichung der ziele im wege von einsparungen und mehr umsatz von dritter seite bis hin zur erreichung von nur 60 % der ziele über einsparungen und 85 % der ziele im umsatzbereich.