검색어: saappaat (핀란드어 - 독일어)

saappaat
stiefel

lyhytvartiset saappaat
halbstiefel

palomiehenvarusteet: saappaat reg.
brandschutzausrüstung: stiefel reg.

haponkestävät saappaat tai turvakengät; ja
säurefeste, säurebeständige stiefel oder sicherheitsschuhe und

— esiliina, saappaat ja täysin suojaava puku.
— schürze, stiefel, vollständiger schutzanzug.

hevoseläinten kuljetusvälineet ja vierailijoiden saappaat on puhdistettava ja desinfioitava.
equidentransportmittel sowie die stiefel von besuchern werden gereinigt und desinfiziert.

kumista tai muusta sähköä johtamattomasta aineesta valmistetut saappaat ja käsineet.
stiefel und handschuhe aus gummi oder anderem elektrisch nicht leitbarem werkstoff;

syntyy nuorten omapukeutumiskulttuuri: tytöillä on minihameet ja korkeavartiset saappaat, pojillapitkät hiukset ja teräväkärkiset kengät.
mehr als 600000 soldaten besetzen das land.tschechen und slowaken sind machtlos.

syntyy nuorten oma pukeutumiskulttuuri:tytöillä on minihameet ja korkeavartiset saappaat, pojilla pitkät hiukset jateräväkärkiset kengät.
die jugendmode istausgefallen: mädchen tragen miniröcke und hohe stiefel, jungen lange haare undspitze schuhe.

tulevaisuudessa turvaskannereiden nopeus ja tehokkuus saattavat vielä lisääntyä, jos uuden teknologian myötä vältetään tarve riisua takit, saappaat jne.
möglicherweise können geschwindigkeit und effizienz des scanvorgangs mit künftigen technologien noch gesteigert werden, wenn es nicht mehr notwendig sein wird, jacketts, stiefel usw. auszuziehen.

suojakäsineet ja -saappaat voivat olla allergisoivia itsessään, erityisesti, jos ne on tehty lateksikumlsta tai nahasta, joka on parkitettu kromia sisältävillä aineilla.
schutzhandschuhe und ­stiefel können selbst allergien verur­sachen, vor allem, wenn sie aus latexgummi oder aus mit chromhal­tigen stoffen gegerbtem leder gefertigt sind. vermeiden sie solche handschuhe und stiefel.

jos on tarpeellista suojata muuta kehon osaa kuin käsiä, määritellään aineen tai seoksen vaarallisuuden ja kosketuksiin joutumisen todennäköisyyden perusteella vaadittavan suojaimen tyyppi ja laatu, esimerkiksi pitkävartiset käsineet, saappaat tai haalari.
falls der schutz anderer körperteile als der hände notwendig ist, sind art und qualität der erforderlichen schutzausrüstung, wie zum beispiel schutzhandschuhe mit stulpen, stiefel und overalls, auf der grundlage der mit dem stoff oder dem gemisch verbundenen gefahren und der wahrscheinlichkeit eines kontaktes anzugeben.

saapas
stiefel