검색어: taitava (핀란드어 - 독일어)

taitava
erfahren

olette taitava viestijä – kaikki tietävät sen.
sie sind ein guter kommunikator. das weiß jeder.

luodaan yrittäjähenkisyydellä tuettu, digitaalitekniikan taitava eurooppa.
europa mit der digitaltechnik vertraut machen und ihm eine unternehmenskultur geben;

ranskan hallitus on todellakin taitava tällaisissa silmänkääntötempuissa.
ja, auch die französische regierung ist anhängerin dieser zauberkunst.

taitava karjanhoitaja voi kompensoida eräiden pitopaikkatyyppien huonot puolet.
ein sachkundiger züchter ist in der lage, zahlreiche systemschwächen auszugleichen.

taitava poika kokoaa kesällä, kunnoton poika elonaikana nukkuu.
wer im sommer sammelt, der ist klug; wer aber in der ernte schläft, wird zu schanden.

taitava palvelija saa kuninkaan suosion, mutta kunnoton hänen vihansa.
ein kluger knecht gefällt dem könig wohl; aber einem schändlichen knecht ist er feind.

taitava käy elämän tietä ylöspäin, välttääkseen tuonelan, joka alhaalla on.
der weg des lebens geht überwärts für den klugen, auf daß er meide die hölle unterwärts.

hiiret ovat taitavia kiipeilijöitä.
mäuse sind gute kletterer.