검색어: tarkkaavaisesti (핀란드어 - 독일어)

kuuntelitte parlamenttia tarkkaavaisesti.
sie hörten diesem hause zu.

seurasin keskustelua hyvin tarkkaavaisesti.
ich habe aufmerksam zugehört.

meidän on seurattava hankkeita tarkkaavaisesti.
wir müssen die projekte sehr sorgfältig überwachen.

seuraamme toteuttamista kuitenkin erittäin tarkkaavaisesti.
aber wir werden die durchführung sehr aufmerksam verfolgen.

arvoisa puhemies, kuuntelin kollegaani tarkkaavaisesti.
herr präsident! ich habe dem kollegen aufmerksam zugehört.

pauli oli kuunnellut demokritosta hyvin tarkkaavaisesti.
paul hatte demokrit sehr aufmerksam zugehört.

euroopan unioni seurasi tarkkaavaisesti algerian presidentinvaaleja.
die europäische union hat die präsidentschaftswahlen in algerien aufmerksam verfolgt.

herra sakellariou, kuuntelin teitä hyvin tarkkaavaisesti.
ich habe ihnen aufmerksam zugehört, herr sakellariou.

"euroopan unioni seurasi tarkkaavaisesti algerian presidentinvaaleja.
stellungnahme des wirtschafts- und sozialausschusses: abl.

arvoisat jäsenet, olen kuunnellut teitä hyvin tarkkaavaisesti.
meine damen und herren abgeordneten, ich habe ihnen sehr aufmerksam zugehört.

komissio seuraa edelleen hyvin tarkkaavaisesti tilanteen kehittymistä.
die kommission wird die entwicklung der situation weiterhin aufmerksam verfolgen.

kuuntelin tarkkaavaisesti myös puhemies rocardia, jota arvostan suuresti.
ich habe auch dem vorsitzenden, herrn rocard, den ich hoch schätze, sehr aufmerksam zugehört.

jäsen cohn ­ bendit, ette kuunnellut sanojani riittävän tarkkaavaisesti.
herr cohn-bendit, sie haben mir nicht aufmerksam zugehört.

komissio seuraa edelleen tarkkaavaisesti tilanteen kehittymistä lentoliikenteen alalla.
daher scheint es zum jetzigen zeitpunkt verfrüht, die erbetene untersuchung einzuleiten.

puhemies. — herra sakellariou, kuuntelin teitä hyvin tarkkaavaisesti.
der präsident. — ich habe ihnen aufmerksam zugehört, herr sakellariou.

komissio kuulee jäsenvaltioita mutta seuraa tarkkaavaisesti sisämarkkinoiden tavoitteiden saavuttamista.
sie wird daher einerseits ein offenes ohr, andererseits aber auch ein waches auge auf die ziele wahren.

parlamentin jäsen fabre-aubrespy, kuuntelin huomautuksenne hyvin tarkkaavaisesti.
herr fabre-aubrespy, ich habe ihre bemerkung sehr aufmerksam zur kenntnis genommen.

neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" seuraa prosessia erityisen tarkkaavaisesti
die ccmi wird diesen prozess mit besonderer aufmerksamkeit verfolgen.

puhemies. — parlamentin jäsen fabre-aubrespy, kuuntelin huomautuksenne hyvin tarkkaavaisesti.
der präsident entschieden hat, wie wir es heute tun.

kuuntelin hyvin tarkkaavaisena komission jäsen bangemannia.
ich habe herrn kommissar bangemann sehr aufmerksam zugehört.