검색어: tuotantopanoksista (핀란드어 - 독일어)

tuotantopanoksista maksettu vero
vorsteuerbelastung

tuotantopanoksista kertyvä arvonlisävero
vorsteuer

ostettujen tuotteiden jälleenmyynnistä saadut tulot on vähennettävä vastaavista tuotantopanoksista.
einkünfte aus dem wiederverkauf erworbener landwirtschaftlicher betriebsmittel werden von den entsprechenden aufwendungen abgezogen.

eurooppalaiset yritykset ja kuluttajat hyötyvät kiinan kilpailukykyisesti hinnoitelluista tuotantopanoksista ja kulutushyödykkeistä.
die europäischen firmen und verbraucher profitieren von den preislich konkurrenzfähigen einsatzgütern und verbrauchsgütern aus china.

ainoastaan tullitta tuodut raaka-aineet oli erotettu paikallisesti hankituista tuotantopanoksista.
einzig die zollfrei eingeführten rohstoffe wurden getrennt von den vor ort erworbenen vorleistungen aufbewahrt.

malta on erittäin riippuvainen ulkomailta tuodusta energiasta, luonnonvaroista, tuotantopanoksista ja kulutushyödykkeistä.
malta ist in hohem maße von eingeführten energieträgern, rohstoffen, vorprodukten und konsumgütern abhängig.

tarkasteltiin, voisiko tämä seikka vaikuttaa viz stalille tuotantopanoksista aiheutuviin kustannuksiin ja siten valmistuskustannuksiin.
es wurde untersucht, ob sich diese tatsache auf die inputkosten von viz stal und folglich auch auf die fertigungskosten auswirken könnte.

cenvat-hyvitysten vuoksi lopulliset verot ja tullit kannetaan ainoastaan lisäarvosta, ei tuotantopanoksista.
im rahmen des cenvat-mechanismus wird das unternehmen nur mit einer endgültigen abgabe auf den mehrwert und nicht auf die vorleistungen belastet.

tämä johtuu siitä, että postialan toimijan myynnistä suoritettava alennettu kokonaisvero ei merkittävästi eroa yleisestä tuotantopanoksista maksettavasta verosta.
die gesamtsteuer auf die ausgangsumsätze eines postdienstleisters zum ermäßigten satz würde sich nämlich nicht wesentlich von der gesamtsteuer auf die eingangsumsätze zum normalsatz unterscheiden.

miten haluaisitte muuttaa tuotantopanoksista kertyvän alv:n vähennysoikeutta koskevia sääntöjä niiden neutraliteetin ja oikeudenmukaisuuden parantamiseksi?
frage 10 wie könnten die regeln für den vorsteuerabzug neutraler und gerechter gestaltet werden?

viro: siirtymäkausi 1.1.2010 asti tuotantopanoksista maksettavaan sähköveroon perustuvan järjestelmän korvaamiseksi myynnistä suoritettavaan sähköveroon perustuvalla järjestelmällä.
estland: umwandlung des derzeitigen systems der inputbesteuerung von elektrischem strom in ein system der endenergiebesteuerung bis 1.1.2010

artiklalla annetaan jäsenvaltioille vapaus rajoittaa kokonaan tai osittain (esimerkiksi kiinteillä vähennyksillä) oikeutta vähentää tuotantopanoksista maksettu arvonlisävero.
dieser artikel gestattet es den mitgliedstaaten, das recht auf vorsteuerabzug ganz oder teilweise zu beschränken (und z.b. pauschale vorsteuerabzüge vorzuschreiben).

tuoduista tuotantopanoksista valmistetut hyödykkeet rekisteröidään tullivarastorekisteriin (bond register), ja raaka-aineiden määrää mukautetaan analyysitodistuksessa vahvistettujen panossuhteiden mukaisesti.
die aus den eingeführten vorleistungen hergestellten endprodukte werden in einem register („bond register“) verzeichnet und die rohstoffe gemäß den in einem analysezertifikat („analysis certificate“) beurkundeten input-quoten neu berechnet.

tuotantopanokset
vorleistung