검색어: tuotantovaiheen (핀란드어 - 독일어)

3.1.2 eu:ssa tuotantovaiheen ruokahävikki on suhteellisen pieni.
3.1.2 in der eu sind die verluste bei der lebensmittelherstellung relativ gering.

elinkaaren loppupäällä tarkoitetaan tavaroiden/palvelujen esiintymistä toimitusketjussa tuotantovaiheen jälkeen.
nachgelagert – vorgänge entlang der lieferkette von waren/dienstleitungen hinter der produktion (nachkette).

tuotantovaiheen keinoja ovat sadon korjaaminen ennen kypsymistä, lannoituksen vähentäminen tai tuotantokatot.
nur so können arbeitsplätze in europa gehalten werden, nur so garantie ren wh den erhalt der kultur und der kulturlandschaften.

valmistajan on kiinnitettävä ilmoitetun laitoksen vastuulla kyseisen ilmoitetun laitoksen tunnusnumero tuotantovaiheen aikana.
der hersteller bringt unter der verantwortlichkeit der benannten stelle während des fertigungsprozesses deren kennummer an.

2.10 erityisen merkittävää on huomio, jota alalla kiinnitetään tuotantovaiheen ja tekstiilipalvelujen ympäristövaikutuksiin.
2.10 von entscheidender bedeutung ist die aufmerksamkeit, die der sektor den umweltsauswir­kungen der textilen prozesse und dienstleistungen widmet.

jos myöhemmän tuotantovaiheen tuotemarkkinoilla esiintyy kilpailua, tämän tason kilpailu voi rajoittaa lisenssinantajan asemaa.
wenn der nachgelagerte produktmarkt wettbewerbsfähig ist, kann der wettbewerb auf dieser ebene die lizenzgeber unter druck setzen.

jos näytteenotto toiminnanharjoittajan aloitteesta tapahtuu tilalla, rutiininäytteenotto suoritetaan kolme kertaa tuotantovaiheen aikana seuraavasti:
falls im haltungsbetrieb auf betreiben des unternehmens beprobt wird, hat während des produktionszyklus dreimal eine routinemäßige beprobung stattzufinden:

putkistoissa, lukuun ottamatta tuotantovaiheen putkiverkkoa ja sitä putkistojen osaa, jota käytetään pääasiallisesti paikalliseen jakeluun;
durch rohrleitungen, mit ausnahme von vorgelagerten rohrleitungsnetzen und des in erster linie im zusammenhang mit der lokalen verteilung benutzten teils von rohrleitungen;

suunnitteluvaiheen (tyyppiä koskeva testaus mukaan luettuna) ja tuotantovaiheen osalta hakija voi ensiksi pyytää arviointia.
für die planungsphase (einschließlich der typprüfungen) und die herstellungsphase kann der antragsteller eine erstbewertung beantragen.

'siirrolla' maakaasun siirtämistä muissa kuin tuotantovaiheen aikaisissa suurpaineputkistoissa asiakkaille toimitettavaksi, mutta ei maakaasun toimitusta,
„fernleitung“ ist der transport von erdgas durch ein hochdruckfernleitungsnetz, mit ausnahme von vorgelagerten rohrleitungsnetzen, zum zwecke der belieferung von kunden, jedoch ohne die versorgung.

• tuotantovaiheen hävikki (ennen myyntiä): toistuva hävikki kirjataan tuotokseen tehtävänä vähennyksenä (toisin sanoen varaston vähennyksenä);
verlust im stadium der produktion (vor dem verkauf): der laufende verlust wird als abnahme der produktion erfaßt (d.h. als vorratsabgang);

se voi näiden määritysten perusteella suorittaa kaikkien tuotantovaiheiden tai tuotteiden lisätutkimuksia.
je nach dem ergebnis dieser analysen kann sie ergänzende prüfungen auf allen produktionsstufen oder an den erzeugnissen vornehmen.