검색어: turvallisuussääntöjä (핀란드어 - 독일어)

sovellettavia turvallisuussääntöjä noudatetaan.
die sicherheitsvorschriften werden eingehalten.

onko komissio ottanut käyttöön turvallisuussääntöjä?
hat die kommission sicherheitsvorschriften festgelegt?

valvotaan terveys- ja turvallisuussääntöjä satamissa.
Überwachung von sicherheit und gesundheitsschutz in häfen.

turvallisuusluokiteltuihin tietoihin sovelletaan komission turvallisuussääntöjä.
für verschlusssachen gelten die sicherheitsvorschriften der kommission.

•laaditaan turvallisuussääntöjä lasten säännölliseen kuljettamiseentarkoitetuille ajoneuvoille.
•einführung von schutzvorschriften für fahrzeuge zur regelmäßigen beförderung von kindern

laaditaan turvallisuussääntöjä lasten säännölliseen kuljettamiseen tarkoitetuille ajoneuvoille.
einführung von schutzvorschriften für fahrzeuge zur regelmäßigen beförderung von kindern

neuvoston turvallisuussääntöjä sovelletaan osallistujien komitean kokouksiin ja käsittelyihin.
die sitzungen und sitzungsprotokolle des ausschusses unterliegen den sicherheitsvorschriften des rates.

turvallisuuden varmistamisessa on noudatettava jäsenvaltioiden ja komission nykyisiä turvallisuussääntöjä.
wissenschaftliche fachzeitschriften, in denen forschungsarbeiten veröffentlicht werden, könnten auf aus einem etwaigen missbrauch der betreffenden forschungsergebnisse resultierende sicherheitsrisiken hingewiesen werden.

kaikki ryhmän toteamat tapaukset, joissa turvallisuussääntöjä ei ole noudatettu;
allen fällen der nichteinhaltung der sicherheitsvorschriften, die das team festgestellt hat,

kaikkea suojattavaa euroseteliaineistoa koskevan luottamuksellisen luettelon, joka on osa turvallisuussääntöjä; ja
eine vertrauliche liste aller für die sicherheit des euro bedeutsamen materialien, die teil der sicherheitsvorschriften ist, und

erityisesti direktiivissä tehostetaan aseiden omistamiseen liittyviä turvallisuussääntöjä, jotka koskevat muun muassa
vor allem werden mit der richtlinie die sicherheitsvorkehrungen im zusammenhang mit dem besitz von schusswaffen verbessert, einschließlich

rautatieliikennepalvelujen sisämarkkinoita ei voida luoda, ellei samaan aikaan laadita yhteisiä turvallisuussääntöjä.
die errichtung eines binnenmarkts für den güterverkehr wäre ohne die festlegung gemeinsamer sicherheitsvorschriften nicht möglich.

virasto soveltaa päätöksellä 2001/264/ey [3] vahvistettuja neuvoston turvallisuussääntöjä.
die agentur wendet die in dem beschluss 2001/264/eg [3] enthaltenen sicherheitsvorschriften des rates an.

tämänhetkistä tilannetta, jossa edelleen sovelletaan kansallisia turvallisuussääntöjä, olisi pidettävä välivaiheena siirryttäessä eurooppalaisiin sääntöihin.
die heutige situation, in der nationale sicherheitsvorschriften nach wie vor eine rolle spielen, sollte als Übergang zu einem zustand angesehen werden, bei dem europäische vorschriften gelten.

eu:n turvaluokitellun tiedon lähettämisen osalta sovelletaan näiden turvallisuussääntöjen ii osan 21 jakson määräyksiä.
für die Übermittlung von eu-verschlusssachen gelten die bestimmungen des teils ii abschnitt 21 dieser sicherheitsvorschriften.