검색어: uudelleensijoittamisjärjestelmät (핀란드어 - 독일어)

unionin kohdennetut uudelleensijoittamisjärjestelmät
gezielte neuansiedlungsregelungen der union

3.5 uudelleensijoittamissuunnitelma ja kohdennetut uudelleensijoittamisjärjestelmät
3.5 neunasiedlungsplan und gezielte neuansiedlungsregelungen

2.5 uudelleensijoittamissuunnitelma ja kohdennetut uudelleensijoittamisjärjestelmät (7 ja 8 artikla)
2.5 neunasiedlungsplan und gezielte neuansiedlungsregelungen (artikel 7 und 8)

komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädökset, joilla perustetaan 7 artiklan nojalla hyväksytyn unionin vuotuisen uudelleensijoittamissuunnitelman mukaiset unionin kohdennetut uudelleensijoittamisjärjestelmät.
die kommission erlässt durchführungsrechtsakte zur festlegung von gezielten neuansiedlungsregelungen der union, die mit dem jährlichen neuansiedlungsplan der union nach artikel 7 im einklang stehen.

komission olisi pyrittävä laatimaan unionin kohdennetut uudelleensijoittamisjärjestelmät mahdollisimman pian unionin vuotuisen uudelleensijoittamissuunnitelman hyväksymisen jälkeen ja aina tarvittaessa kyseisen suunnitelman soveltamiskauden aikana.
die kommission sollte bestrebt sein, so bald wie möglich nach annahme des jährlichen neuansiedlungsplans der union – und bei bedarf während der laufzeit des jährlichen neuansiedlungsplans der union – gezielte neuansiedlungsregelungen der union festzulegen.

lisäksi unionin toimielimet aikovat hyväksyä unionin uudelleensijoittamiskehyksen käyttöönoton kannalta olennaiset unionin vuotuiset uudelleensijoittamissuunnitelmat ja unionin kohdennetut uudelleensijoittamisjärjestelmät, joiden osalta asetus on sopiva toimintapa.
außerdem sollen die jährlichen neuansiedlungspläne der union und die gezielten neuansiedlungsregelungen der union, die für die praktische umsetzung des neuansiedlungsrahmens der union von entscheidender bedeutung sind, von den organen der union angenommen werden, sodass eine verordnung das geeignete instrument ist.

jotta unionin uudelleensijoittamiskehyksen täytäntöönpanolle voidaan varmistaa yhdenmukaiset edellytykset, komissio olisi valtuutettava laatimaan unionin kohdennetut uudelleensijoittamisjärjestelmät, joissa vahvistetaan uudelleensijoitettavien henkilöiden tarkka lukumäärä vuotuisessa uudelleensijoittamissuunnitelmassa vahvistetusta kokonaismäärästä ja jäsenvaltioiden osallistuminen suunnitelman mukaisesti.
zur gewährleistung einheitlicher bedingungen für die umsetzung des neuansiedlungsrahmens der union sollte die kommission ermächtigt werden, gezielte neuansiedlungsregelungen der union festzulegen und dabei sowohl die genaue zahl der neu anzusiedelnden personen (als anteil an der gesamtzahl) als auch die beteiligung des jeweiligen mitgliedstaats im einklang mit dem jährlichen neuansiedlungsplan der union festzulegen.

(e) komission täytäntöönpanosäädös, jolla vahvistetaan unionin kohdennettu uudelleensijoittamisjärjestelmä
(e) durchführungsrechtsakt der kommission zur festlegung gezielter neuansiedlungsregelungen der union