검색어: vastaanottaminen (핀란드어 - 독일어)

vastaanottaminen
abnahme

perinnön vastaanottaminen
erbschaftsannahme

iii hakemuksen vastaanottaminen
iii. entgegennahme des antrags

lahjojen vastaanottaminen kiellettiin.
biozide betreffen nämlich hunderte von produkten, die in unterschiedlichem umfang allesamt risiken für lebewesen mit sich bringen.

puheposti-ilmoitusten vastaanottaminen
empfang von voicemail-nachrichten

ep:n tarkistusten vastaanottaminen.
abänderungenamstandpunktdesratesinersterlesungvor.

jätteiden luovuttaminen tai vastaanottaminen
lieferung oder Übernahme des abfalls (1)

palvelujen tuottaminen tai vastaanottaminen;
geleistete oder bezogene dienstleistungen

tiettyjen palestiinalaisten tilapäinen vastaanottaminen
vorübergehende aufnahme bestimmter palästinenser

tietojen yleinen vastaanottaminen sihteeristöltä.
sowie die entgegennahme von informationen vom sekretariat ganz allgemein.

ii luku - puheenjohtajan tehtävien vastaanottaminen
kapitel ii - Übernahme des vorsitzes

jätteiden ja lastijäämien vastaanottaminen satamissa
im gemeinsamen standpunkt sind grenzwertefestgesetzt von 72 - 76 db(a)für reifen von personenkraftwagen und 75 - 79 db(a) für kommerziell genutzte fahrzeuge.

liite vii: todisteiden välitön vastaanottaminen
anhang vii: unmittelbare beweisaufnahme

merihädässä olevien alusten vastaanottaminen suojapaikkoihin
aufnahme von schiffen in seenot in notliegeplätzen

todisteiden välitön vastaanottaminen (17 artikla)
unmittelbare beweisaufnahme (artikel 17)

komission ehdotuksen vastaanottaminen (kirjeen jäljennös)
eingang des kommissionsvorschlags (kopie des schreibens)

puheenjohtajavaltion (kansalaisyhteiskuntaa edustavien) vierailijaryhmien vastaanottaminen komiteassa
empfang von besuchergruppen (vertretern der zivilgesellschaft) aus dem land des ratsvorsitzes im ewsa;

laiton vastaanottaminen aiheuttaa lähetystoiminnan harjoittajille huomattavia tulonmenetyksiä.
dieser unrecht­mäßige empfang verursacht beträchtliche verluste für die anbieter der dienste und beein­trächtigt indirekt die verwertungsbedingungen für die programmanbieter und die zugelassenen hersteller.

bonuksen vastaanottaminen katsotaan edellä mainittujen ehtojen hyväksymiseksi."
der klägerin die kosten des verfahrens aufzuerlegen."

päivämäärä, jona tarjousten vastaanottaminen päättyy (avoimet menettelyt).
frist für den eingang der angebote (offene verfahren)