검색어: talouskumppanuussopimusten (핀란드어 - 라트비아어)

tästä syystä on luotu talouskumppanuussopimusten toimintamalli.
tāpēc ir izveidotiekonomiskās partnerības nolīgumi.

-varmistetaan riittävä talouskasvu erityisesti cotonoun sopimuksen ja talouskumppanuussopimusten avulla.
-pietiekama ekonomiska izaugsme, ko nodrošina kotonū nolīgums un epn;

-seurata talouskumppanuussopimusten taloudellisia ja yhteiskunnallisia vaikutuksia alueisiin sekä alueelliseen integraatioon.
-epn un reģionālās integrācijas radītās reģionālās ekonomiskās un sociālās ietekmes jautājumi;

talouskumppanuussopimusten mukainen sokerin laajempi pääsy markkinoille koskee ainoastaan markkinointivuotta 2008/2009.
saistībā ar ekonomiskās partnerības nolīgumiem papildu piekļuve tirgum attiecībā uz cukuru tiks nodrošināta tikai 2008./2009. tirdzniecības gadā.

tiedonanto akt-valtioiden ja -alueiden kanssa tehtävien talouskumppanuussopimusten neuvottelemiseksi annettujen neuvotteluohjeiden muuttamiseksi
lai veiktu grozījumus direktīvās saistībā ar sarunām par ekonomiskās partnerības nolīgumiem ar Ākk valstīm un reģioniem

7.7 joka tapauksessa talouskumppanuussopimusten onnistuminen riippuu oleellisesti siitä, että yhteiskunta osallistuu kaikkiin neuvotteluvaiheisiin.
7.7 jebkurā gadījumā epn sekmes ir cieši saistītas ar sabiedrības līdzdalību visos sarunu posmos.

2.2 kansalaisyhteiskunnan osallistuminen talouskumppanuussopimusten toteuttamiseen on keskeinen edellytys, jos sopimuksilla halutaan päästä onnistuneisiin tuloksiin.
2.2 pilsoniskās sabiedrības līdzdalība ekonomisko partnerattiecību nolīgumu īstenošanā ir viens no priekšnoteikumiem to rezultātu efektivitātei.

tämän tiedonannon liitteessä 1 on lisäysluonnos akt-valtioiden ja -alueiden kanssa tehtävien talouskumppanuussopimusten neuvottelemiseksi annettujen neuvotteluohjeiden muuttamiseksi.
Šā paziņojuma 1. pielikums ir papildinājuma projekts, lai izdarītu grozījumus direktīvās saistībā ar sarunām par ekonomiskās partnerības nolīgumiem ar Ākk valstīm un reģioniem.

4.3.2.1 edellä mainitut tavoitteet voidaan toteuttaa yhteistyöllä, jota tehdään osittain talouskumppanuussopimusten ja osittain tukihankkeiden yhteydessä ja jossa keskitytään
4.3.2.1 minētos uzdevumus var izpildīt sadarbojoties — daļēji epn ietvaros, daļēji īstenojot atbalsta projektus; tālabad galvenokārt jāpievēršas:

3.1.4 sama ongelma on huomioitava talouskumppanuussopimusten toteuttamisessa. jotta voidaan toteuttaa aito yhtenäismarkkinaohjelma ja todellinen uudistusohjelma, on otettava lukuun seuraavat asiat:
3.1.4 tādas pašas grūtības paredzamas ekonomiskās partnerības nolīgumu (epn) īstenošanā. lai izvērstu nopietnu kopējā tirgus un reformu programmu, jāatzīmē, ka

sen varmistamiseksi, että sokerin tuontijärjestelmä sisältyy talouskumppanuussopimusten mukaiseen tuontijärjestelmään, olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet sokeripöytäkirjan ja siihen sisältyvien sitoumusten voimassaolon päättämisen varmistamiseksi riittävän ajoissa ottaen huomioon sokeripöytäkirjan mukainen kahden vuoden irtisanomisaika.
lai nodrošinātu to, ka cukura importa režīms ir iekļauts ar epn izveidotajā importa režīmā, ir lietderīgi veikt visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu pietiekami drīzu cukura protokola un visu tajā paredzēto saistību izbeigšanu, ņemot vērā cukura protokolā paredzēto prasību paziņot divus gadus iepriekš.

tiedonanto akt-valtioiden ja -alueiden kanssa tehtävien talouskumppanuussopimusten neuvottelemiseksi annettujen neuvotteluohjeiden muuttamiseksi {sek(2006)1427}
lai veiktu grozījumus direktīvās saistībā ar sarunām par ekonomiskās partnerības nolīgumiem ar Ākk valstīm un reģioniem {sec(2006)1427}

talouskumppanuussopimusten tarkoitus on edistää kehitysvälineinä akt-maiden joustavaa ja asteittaista yhdentymistä maailmantalouteen, erityisesti hyödyntämällä täysipainoisesti alueellisen yhdentymisen ja etelä-etelä-kaupan mahdollisuuksia.
ekonomisko partnerattiecību nolīgumu kā attīstības instrumentu nolūks ir veicināt Ākk valstu vienmērīgu un pakāpenisku integrāciju pasaules ekonomikā, jo īpaši, pilnībā izmantojot reģionālās integrācijas un jaunattīstības valstu savstarpējās tirdzniecības potenciālu. komisija no jauna apstiprina, cik svarīgi ir veikt turpmākus pasākumus, lai varētu īstenot saskaņotu reģionālo integrāciju un nozares politikas reformas, un ka vajadzības, kas pakāpeniski rodas no epn īstenošanas, ņems vērā sarunās ar Ākk par plānošanu saistībā ar 9. eaf beigu pārskatu un 10.

kumppanuudella pyritään tukemaan ohjelmia, joilla helpotetaan yhteenliitettävyyttä koko mantereen tasolla ja alueellisesti. lisäksi kumppanuustoimilla täydennetään eu:n maatasolla soveltamaa alakohtaista lähestymistapaa infrastruktuurikysymyksiin ja edistetään talouskumppanuussopimusten täytäntöönpanoa. näin toimimalla varmistetaan, että koko mantereen laajuudella ja aluetasolla tehdyt investoinnit ovat yhteensopivia kansallisten köyhyydenvähentämisstrategioiden ja alakohtaisten infrastruktuuristrategioiden kanssa. tällainen täydentävyys myös lisää toimien kestävyyttä alue-ja maatasolla.
partnerības mērķis ir atbalstīt programmas, kas veicina savienojamību kontinenta un reģionu mērogā. partnerības pasākumi arī papildinās es nozaru pieeju infrastruktūrai valstu līmenī un veicinās ekonomiskās partnerības nolīgumu (epn) īstenošanu. Šāda pieeja nodrošinās to, ka ieguldījumi kontinenta un reģionu mērogā tiek saskaņoti ar valstu stratēģijām nabadzības samazināšanai un infrastruktūras nozarēm. Šāda savstarpēji papildinoša pieeja palielinās arī reģionu un valstu līmenī veikto pasākumu ilgtspējību.