검색어: jalkojen (핀란드어 - 라틴어)

kun jalkojen alle poljetaan kaikki vangit maassa,
lamed ut contereret sub pedibus suis omnes vinctos terra

myi omistamansa pellon, toi rahat ja pani ne apostolien jalkojen juureen.
cum haberet agrum vendidit illum et adtulit pretium et posuit ante pedes apostoloru

ja mies kätki vaimonsa tieten osan hinnasta, ja osan hän toi ja pani apostolien jalkojen eteen.
et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posui

ja panivat apostolien jalkojen juureen; ja jokaiselle jaettiin sen mukaan, kuin hän tarvitsi.
et ponebant ante pedes apostolorum dividebantur autem singulis prout cuique opus era

ja ajoivat hänet ulos kaupungista ja kivittivät. ja todistajat riisuivat vaippansa saulus nimisen nuorukaisen jalkojen juureen.
et lapidabant stephanum invocantem et dicentem domine iesu suscipe spiritum meu

ja hänellä oli sisar, maria niminen, joka asettui istumaan herran jalkojen juureen ja kuunteli hänen puhettansa.
et huic erat soror nomine maria quae etiam sedens secus pedes domini audiebat verbum illiu

niin mies tuli taloon, ja laaban riisui kamelit ja antoi kameleille olkia ja rehua sekä hänelle ja hänen seuralaisilleen vettä jalkojen pesemiseksi.
et introduxit eum hospitium ac destravit camelos deditque paleas et faenum et aquam ad lavandos pedes camelorum et virorum qui venerant cum e

ja että jalkojen varpaat olivat osaksi rautaa, osaksi savea, se merkitsee, että osa sitä valtakuntaa on oleva luja, osa sitä on oleva hauras.
et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte fictiles ex parte regnum erit solidum et ex parte contritu

ja minä, johannes, olen se, joka tämän kuulin ja näin. ja kun olin sen kuullut ja nähnyt, minä lankesin maahan kumartuakseni sen enkelin jalkojen eteen, joka tämän minulle näytti.
et ego iohannes qui audivi et vidi haec et postquam audissem et vidissem cecidi ut adorarem ante pedes angeli qui mihi haec ostendeba

ja kuningas daavid nousi seisomaan ja sanoi: "kuulkaa minua, veljeni ja kansani. minä olin aikonut rakentaa huoneen herran liitonarkin leposijaksi ja meidän jumalamme jalkojen astinlaudaksi ja olin valmistautunut rakentamaan.
cumque surrexisset rex et stetisset ait audite me fratres mei et populus meus cogitavi ut aedificarem domum in qua requiesceret arca foederis domini et scabillum pedum dei nostri et ad aedificandum omnia praeparav

"minä olen juutalainen, syntynyt kilikian tarsossa, mutta kasvatettu tässä kaupungissa ja gamalielin jalkojen juuressa opetettu tarkkaan noudattamaan isien lakia; ja minä kiivailin jumalan puolesta, niinkuin te kaikki tänä päivänä kiivailette.
et dixit ego sum vir iudaeus natus tarso ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodi