검색어: kokonaan (핀란드어 - 라틴어)

kasukan viitta tee kokonaan punasinisistä langoista;
facies et tunicam superumeralis totam hyacinthina

kasukan viitta tehtiin kokonaan kutomalla punasinisistä langoista.
deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retort

ja kun hän kutsui nälänhädän maahan ja kokonaan mursi leivän tuen,
et inritaverunt mosen in castris aaron sanctum domin

olin joutua kokonaan turmion omaksi keskellä seurakunnan ja kansankokouksen."
paene fui in omni malo in medio ecclesiae et synagoga

nuput ja haarat olivat samaa kappaletta kuin se; se oli kokonaan samaa kohotakoista tekoa, puhdasta kultaa.
et spherae igitur et calami ex ipso erant universa ductilia de auro purissim

sillä minä olisin jo ojentanut käteni ja lyönyt sinua ja sinun kansaasi ruttotaudilla, niin että olisit kokonaan hävinnyt maan päältä,
nunc enim extendens manum percutiam te et populum tuum peste peribisque de terr

ja kun silas ja timoteus tulivat makedoniasta, oli paavali kokonaan antautunut sanan julistamiseen ja todisti juutalaisille, että jeesus on kristus.
cum venissent autem de macedonia silas et timotheus instabat verbo paulus testificans iudaeis esse christum iesu

jos koko ruumis olisi silmänä, missä sitten olisi kuulo? jos taas kokonaan kuulona, missä silloin haisti?
si totum corpus oculus ubi auditus si totum auditus ubi odoratu

niin että kahvakin meni sisään terän mukana ja terä upposi kokonaan ihraan, sillä hän ei vetänyt ulos miekkaa hänen vatsastaan. sitten hän meni ulos laakealle katolle.
tam valide ut capulus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperun

ja yhdentenätoista vuotena, buul-kuussa, joka on kahdeksas kuukausi, temppeli oli kokonaan ja kaikkineen valmis. hän rakensi sitä seitsemän vuotta.
et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensilibus aedificavitque eam annis septe

he vastasivat ja sanoivat hänelle: "sinä olet kokonaan synneissä syntynyt, ja sinä tahdot opettaa meitä!" ja he ajoivat hänet ulos.
responderunt et dixerunt ei in peccatis natus es totus et tu doces nos et eiecerunt eum fora

katso, herran, herran silmät ovat syntistä valtakuntaa vastaan, ja minä hävitän sen maan pinnalta; kuitenkaan en minä jaakobin heimoa kokonaan hävitä, sanoo herra.
ecce oculi domini dei super regnum peccans et conteram illud a facie terrae verumtamen conterens non conteram domum iacob dicit dominu

hänen jälkeensä samma, aagen poika, hararilainen. kerran olivat filistealaiset kokoontuneet yhteen joukkoon, ja siellä oli peltopalsta, kokonaan hernettä kasvamassa. ja väki pakeni filistealaisia,
et post hunc semma filius age de arari et congregati sunt philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a facie philisthi

niin minä otan tänä päivänä taivaan ja maan todistajiksi teitä vastaan, että teidät äkkiä hävitetään siitä maasta, johon te menette jordanin yli ottamaan sen omaksenne; te ette saa kauan elää siellä, vaan teidät tuhotaan kokonaan.
testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos dominu

jeesus sanoi hänelle: "joka on kylpenyt, ei tarvitse muuta, kuin että jalat pestään, ja niin hän on kokonaan puhdas; ja te olette puhtaat, ette kuitenkaan kaikki".
dicit ei iesus qui lotus est non indiget ut lavet sed est mundus totus et vos mundi estis sed non omne