검색어: päämiehiä (핀란드어 - 러시아어)

ja heidän jäljessään kulkivat hoosaja ja toinen puoli juudan päämiehiä
За ними шел Гошаия и половина начальствующих в Иудее,

hän varusti linnoitukset ja sijoitti niihin päämiehiä sekä muonavarastoja, öljyä ja viiniä
И утвердил он крепости сии, и устроил в них начальников и хранилища для хлеба и деревянного масла и вина.

ja daavid käski kaikkia israelin päämiehiä auttamaan poikaansa salomoa, sanoen:
И завещал Давид всем князьям Израилевым помогать Соломону, сыну его:

mutta baalak lähetti uudestaan päämiehiä matkaan, vielä useampia ja arvokkaampia kuin edelliset.
Валак послал еще князей, более и знаменитеетех.

he olivat leeviläisten perhekuntain päämiehiä, päämiehiä polveutumisensa mukaan; he asuivat jerusalemissa.
Это главы поколений левитских, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.

ja sabbetai ja joosabad, jotka valvoivat maallisia toimia jumalan temppelissä ja olivat leeviläisten päämiehiä,
и Шавфай, и Иозавад, из глав левитов по внешним делам дома Божия,

beria ja sema olivat aijalonin asukasten perhekunta-päämiehiä; ja he karkoittivat gatin asukkaat,
и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Онивыгнали жителей Гефа.

kun jooram oli noussut isänsä valtaistuimelle ja vahvistunut, tappoi hän miekalla kaikki veljensä, niin myös muutamia israelin päämiehiä.
И вступил Иорам на царство отца своего и утвердился, и умертвил всех братьев своих мечом и также некоторых из князей Израилевых.

jotka olivat punasiniseen purppuraan puettuja ja olivat käskynhaltijoita ja päämiehiä, komeita nuorukaisia kaikki, ratsumiehiä, hevosen selässä ajajia.
к одевавшимся в ткани яхонтового цвета, к областеначальникам и градоправителям, ко всем красивым юношам, всадникам, ездящим на конях;

sekä heidän veljensä, heidän polveutumisensa mukaan, yhdeksänsataa viisikymmentä kuusi. kaikki nämä olivat perhekunta-päämiehiä perhekunnissaan.
и братья их, по родам их: девятьсот пятьдесят шесть, – все сии мужи были главы родов в поколениях своих.

ja he nousivat kapinaan moosesta vastaan, ja heihin yhtyi israelilaisista kaksisataa viisikymmentä miestä, kansan päämiehiä, kansankokouksen jäseniä, arvokkaita miehiä.
восстали на Моисея, и с ними из сынов Израилевых двести пятьдесят мужей, начальники общества, призываемые на собрания, люди именитые.

kun eleasarin pojilla havaittiin olevan enemmän päämiehiä kuin iitamarin pojilla, jaettiin heidät niin, että eleasarin pojat saivat kuusitoista päämiestä perhekunnilleen ja iitamarin pojat kahdeksan päämiestä perhekunnilleen.
И нашлось, что между сынами Елеазара глав поколений более, нежели между сынами Ифамара. И он распределил их так : из сынов Елеазара шестнадцать глав семейств, а из сынов Ифамара восемь.

mutta israelilaiset eivät surmanneet heitä, sillä kansan päämiehet olivat vannoneet heille valan herran, israelin jumalan, kautta. ja koko seurakunta napisi päämiehiä vastaan.
сыны Израилевы не побили их, потому что начальники общества клялись им Господом Богом Израилевым. За это все общество Израилево возроптало на начальников.

hän himoitsi assurin poikia, jotka olivat käskynhaltijoita, päämiehiä, naapureita, pulskasti puettuja, ratsumiehiä, hevosen selässä ajajia, komeita nuorukaisia kaikki.
Она пристрастилась к сынам Ассуровым, к областеначальникам и градоправителям, соседям ее, пышно одетым, к всадникам, ездящим на конях, ко всем отборным юношам.

mutta pakkosiirtolaiset tekivät näin, ja valittiin pappi esra sekä miehiä, perhekunta-päämiehiä, perhekuntien mukaan, kaikki nimeltään mainittuja. kymmenennen kuun ensimmäisenä päivänä he istuivat tutkimaan asiaa,
И сделали так вышедшие из плена. И отделены на это Ездра священник, главы поколений, от каждого поколения их, и все они названы поименно. И сделали они заседание в первый день десятого месяца, для исследованиясего дела;

viisi vuotta myöhemmin, joulukuussa 2008, esitin valtioiden ja hallitusten päämiehiltä saamani tehtäväksiannon mukaisesti eurooppaneuvostolle selvityksen strategian täytäntöönpanosta.
Пять Яет спустя, в декабре 2008 г А д а , я п р е д с т а в З Я С в р А п ей с к А ) у САвету д А к Я а д А х А д е р е а Я З за + З З этА й с т р а те г З З , п А д г А т А в Я е н н 6 й п А п А р у ч е н З ю г Я а в г А суда р с т в З прав З те Я ь с т в.