검색어: tehtiin (핀란드어 - 러시아어)

tehtiin automaattisia muutoksia liitännäisen riippuvuuksien täyttämiseksi:
Для удовлетворения зависимости расширения будут предприняты следующие автоматические изменения:

ja kaksi lautaa tehtiin asumuksen peränurkkia varten,
и два бруса сделал для угла в скинии на заднюю сторону;

kasukan viitta tehtiin kokonaan kutomalla punasinisistä langoista.
И сделал верхнюю ризу к ефоду, тканую, всю из голубой шерсти ,

ja asumuksen lautoja tehtiin kaksikymmentä lautaa eteläpuolta varten.
И сделал для скинии двадцать таких брусьев для полуденной стороны,

ja keskimmäinen poikkitanko tehtiin kulkemaan lautojen keskikohdalta, reunasta reunaan.
и сделал внутренний шест, который проходил бы по средине брусьевот одного конца до другого;

siihen tehtiin yhdistettävät olkakappaleet; molemmista päistänsä se kiinnitettiin niihin.
И сделали у него нарамники связывающие; на обоих концах своих он был связан.

suuresta wer 230/213 -reaktoreihin liittyvästä monltolmislmulaattorista tehtiin myös projektisopimukset.
Один из этих вопросов связан с созданием общих многолетних финансовых "рамок".

ja rintakilpeen tehtiin puhtaasta kullasta käädyt, punotut, niinkuin punonnaista tehdään.
К наперснику сделали толстые цепочки витою работою из чистогозолота;

joitakin virheitä tapahtui, kun tehtiin ” checking out ” - toiminto kohteeseen
Произошла ошибка при проверке

lisäksi tutkimus ennakkovaroitusjärjestelmän toteuttamiskelpoisuudesta saatettiin päätökseen ja laltetoimitussoplmukslsta tehtiin urakkatarjoukset ja sopimukset allekirjoitettiin.
Руководство Тасис пересмотрело также основу для распределения ассигнований между различными секторами Программы.

vuoden 1994 tacls-budjetissa tehtiin mongolian kansalliselle ohjelmalle sitoumuksia 8 miljoonan ecun edestä.
ЭКЮ, направленный на реформирование системы здравоохранения.

energiatoimialalla tehtiin lisäksi 650 000 ecun sopimus valmistelemaan maaperää ukrainan kivihiiliteollisuuden rakennemuutokselle ja siirtymävaiheelle nousevan markkinatalouden puitteissa.
компаний, участвующих в пилотных проектах в этой области. Кроме того, Тасис выделил ассигнования в размере 1,5 млн.

ja laudat päällystettiin kullalla, ja niiden renkaat tehtiin kullasta poikkitankojen pitimiksi, ja poikkitangotkin päällystettiin kullalla.
брусья обложил золотом, и кольца, в которые вкладываются шесты, сделал из золота, и шесты обложил золотом.

ja niistä tuhannesta seitsemästäsadasta seitsemästäkymmenestä viidestä sekelistä tehtiin koukut pylväisiin ja päällystettiin hopealla niiden päät ja tehtiin niihin koristepienat.
а из тысячи семисот семидесяти пяти сиклей сделал он крючки у столбов и покрыл верхи их и сделал связи для них.

nopeus vaikuttaa keskusyksikön (cpu) kuormaan ja tallennus aseman ominaisuuksiin.nämä nopeustesti tehtiin ram muistissa.
На скорость влияют загрузка ЦП и характеристики устройств хранения данных.Эти тесты выполняются в ОЗУ.

viisikymmentä silmukkaa tehtiin ensimmäiseen kaistaan ja viisikymmentä silmukkaa vastaavan kaistan laitaan, toiseen yhdistettyyn kappaleeseen, niin että silmukat olivat kohdakkain.
пятьдесят петлей сделал он у одного покрывала, и пятьдесят петлей сделал в конце покрывала, где оно соединяется с другим; петли сии соответствовали одна другой;

ja häntä vastaan tehtiin jerusalemissa salaliitto. hän pakeni laakiiseen, mutta laakiiseen lähetettiin miehiä hänen jälkeensä, ja ne surmasivat hänet siellä.
И составили против него заговор в Иерусалиме, и убежал он в Лахис. И послали за ним в Лахис, и умертвили его там.

ja ne olivat yhteenliitettyjä kaksoislautoja ja alhaalta alkaen kiinni toisissaan ylös saakka, ensimmäiseen renkaaseen asti; näin ne molemmat tehtiin kumpaakin nurkkaa varten.
и были они соединены внизу и соединены вверху к одному кольцу:так сделал он с ними обоими на обоих углах;

ja siihen tehtiin neljä pylvästä akasiapuusta, ja ne päällystettiin kullalla, ja niiden koukut olivat kultaa; ja niitä varten valettiin neljä hopeajalustaa.
и сделал для нее четыре столба из ситтим и обложил их золотом, сзолотыми крючками, и вылил для них четыре серебряных подножия.

ja punasinisistä, purppuranpunaisista ja helakanpunaisista langoista tehtiin virkapuvut pyhäkköpalvelusta varten; ja samoin tehtiin muut pyhät vaatteet aaronille, niinkuin herra oli moosekselle käskyn antanut.
Из голубой же, пурпуровой и червленой шерсти сделали они служебные одежды, для служения во святилище; также сделали священные одежды Аарону, какповелел Господь Моисею.