검색어: lainsäätämisjärjestyksessä (핀란드어 - 루마니아어)

lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävä säädös
act legislativ

muu kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävä säädös
act fără caracter legislativ

tavallisessa lainsäätämisjärjestyksessä on kolme vaihetta.
procedura legislativă ordinară este alcătuită din trei etape.

lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviä säädöksiä ei voida antaa .
adoptarea de acte legislative este exclusă.

eurooppalaki on yleisesti pätevä lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävä säädös.
legea europeanăeste un act legislativ cu caracter general.

lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävän säädösehdotuksen muuttaminen komission ja neuvoston kanta tarkistuksiin
modificarea unei propuneri de act legislativi poziţia comisiei şi a consiliului privind amendamentele

lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviä säädöksiä ovat ne, jotka hyväksytään mainitussa järjes­tyksessä.
actele juridice adoptate prin procedură legislativă constituie acte legislative.

muutetaan liitteessä luetellut lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset mainitun liitteen mukaisesti.
actele legislative menționate în anexă se modifică în conformitate cu respectiva anexă.

sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,
după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,

sen jälkeen, kun ehdotus lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,
după transmiterea propunerii de act legislativ către parlamentele naționale,

esitykset lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviksi säädöksiksi perustellaan toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisen kannalta.
proiectele de acte legislative se motivează în raport cu principiile sub s i d iar i t ă ţ ii şi p ro por ţ i on al i t ă ţ ii.

euroopan parlamentille ja neuvostolle osoitetut esitykset lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviksi säädöksiksi toimitetaan kansallisille parlamenteille.
proiectele de acte legislative adresate parlamentului european şi consiliului se transmit parlamentelor n a ţ i o nale .

’lainsäädäntöasiakirjalla’ asiakirjaa, joka koskee lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävän säädöksen käsittelyä tai hyväksymistä.
„document legislativ” înseamnă orice document privind examinarea și adoptarea unui act legislativ.

jotta voidaan varmistaa lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävien säädösten yhdenmukainen täytäntöönpano, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa.
În vederea asigurării unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a actelor legislative, ar trebui conferite competențe de executare comisiei.

korvataan seuraavissa artikloissa ilmaisu ”komission ehdotuksesta” ilmaisulla ”erityisessä lainsäätämisjärjestyksessä”:
la articolele următoare, cuvintele „consiliu(l), hotărând în unanimitate,” se înlocuiesc cu cuvintele „consiliu(l), hotărând în unanimitate, în conformitate cu o procedură legislativă specială”, iar cuvintele „la propunerea comisiei” se elimină:

2.unionin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävä säädös voidaan antaa ainoastaan komission ehdotuksesta, ellei tässä perustuslaissa toisin määrätä.
2.cu excepţia cazului în care în constituţie se prevede altfel, un act legislatival uniunii nu poate fi adoptat decât la propunerea comisiei.

lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävissä säädöksissä vahvistetaan nimenomaisesti säädösvallan siirtoon liittyvät ehdot, jotka voivat olla seuraavat: a)
parlamentul european sau consiliul pot decide revocarea delegării;