검색어: tunnustivat (핀란드어 - 루마니아어)

ja hän kastoi heidät jordanin virrassa, kun he tunnustivat syntinsä.
şi, mărturisindu-şi păcatele, erau botezaţi de el în rîul iordan.

ja monet niistä, jotka olivat tulleet uskoon, menivät ja tunnustivat ja ilmoittivat tekonsa.
mulţi din cei ce crezuseră, veneau să mărturisească şi să spună ce făcuseră.

julkilausumassaan ministerit tunnustivat alueellisten järjestöjen ja aloitteiden, myös mustanmeren taloudellisen yhteistyön järjestön merkittävän aseman.
prin declarația lor, miniștrii au recunoscut importanța rolului jucat de organizațiile și inițiativele regionale, inclusiv de organizația de cooperare economică a mării negre (ocemn).

ja kaikki kansa, joka häntä kuuli, publikaanitkin, tunnustivat jumalan vanhurskaaksi ja antoivat kastaa itsensä johanneksen kasteella.
Şi tot norodul care l -a auzit, şi chiar vameşii au dat dreptate lui dumnezeu, primind botezul lui ioan;

ennen kuin ird duhallow aloitti erityiset valtioiden väliset hankkeet espanjalaisten paikallisten toimintaryhmien ja koulujen kanssa, ird duhallow ja koulupiiriin kuuluvat koulut tunnustivat naapurialueiden paikallisten toimintaryhmien kanssa harjoitettavan yhteistyön hyödyt.
Înainte de a se angaja în proiecte transnaţionale specice cu gal-urile și școlile din spania, ird duhallow și școlile din zona sa de acoperire au recunoscut meritele cooperării cu gal-uri învecinate.

teollis- ja tekijänoikeuksien tehostaminen ja suojaaminen ovat avainasemassa sosiaalis-taloudellisen kasvun edistämisessä, minkä ministerit tunnustivat dar es salaamissa maaliskuussa 2013 ennen yk:n talous- ja sosiaalineuvoston vuotuista ministeritason tarkistuskokousta pidetyssä afrikan alueellisessa valmistelukokouksessa, jossa kehotettiin ponnistelemaan entistä tehokkaammin oikeudellisen ja poliittisen kehyksen luomiseksi muun muassa teollis- ja tekijänoikeuksien alalla.
efectul de pârghie și protecția proprietății intelectuale sunt factori-cheie în promovarea creșterii socioeconomice, așa cum au recunoscut miniștrii prezenți la reuniunea pregătitoare regională pentru africa de la dar es salaam, din martie 2013, înainte de revizuirea ministerială anuală realizată de consiliul economic și social al organizației națiunilor unite, care a făcut un apel la intensificarea eforturilor de elaborare a unui cadru juridic și politic, printre altele, pentru proprietatea intelectuală.