검색어: täytäntöönpanemista (핀란드어 - 리투아니아어)

sopimuspuolet tiedottavat toisilleen tämän sopimuksen täytäntöönpanemista varten hyväksymistään säännöksistä.
susitariančiosios Šalys informuoja viena kitą apie nuostatas, kurias jos patvirtina įgyvendindamos šį susitarimą.

lainsäädännön täytäntöönpanemista tuetaan useilla vapaaehtoisilla ttt:n parantamista koskevilla aloitteilla.
teisinių nuostatų įgyvendinimą taip pat remia įvairios savanoriškos iniciatyvos, kuriomis siekiama toliau tobulinti dss.

6 tämän artiklan säännösten täytäntöönpanemista koskevat yksityiskohtaiset tekniset säännöt ovat liitteessä i.
6. išsamios techninės šio straipsnio taikymo taisyklės yra išdėstytos i priede.

b) syötäviksi tarkoitettuihin oliiveihin liittyviä liiketoimia koskevan kansainvälisen vakiosopimuksen laatimista ja täytäntöönpanemista,
b) standartinės tarptautinės sutarties dėl valgomųjų alyvuogių sandorių patvirtinimu ir naudojimu;

-yrityksiin sovellettavien kilpailusääntöjen, valtiontukisääntöjen ja kaupan suojaamistoimenpiteitä koskevien sääntöjen täytäntöönpanemista koskevat asiat
-byloms dėl konkurencijos taisyklių, taikomų įmonėms; valstybės pagalbos taisyklių; taisyklių, susijusių su prekybos apsaugos priemonėmis, įgyvendinimo;

tämän kohdan täytäntöönpanemista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan tarvittaessa 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Šios dalies įgyvendinimo taisyklės gali būti apibrėžtos 13 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.

olisi asetettava komitea avustamaan komissiota kysymyksissä, jotka koskevat tämän direktiivin täytäntöönpanemista ja mukauttamista tekniikan kehitykseen,
kadangi reikėtų įsteigti komitetą, kuris komisijai padėtų šios direktyvos įgyvendinimo ir jo derinimo su technikos pažanga klausimais,

a. kukin jäsenvaltio esittää tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanemista koskevia aiheellisia ehdotuksia toimivaltaisten viranomaisten käsiteltäväksi hyväksymistä varten.
a. kiekviena valstybė narė kompetentingoms institucijoms pateikia svarstyti atitinkamus pasiūlymus dėl šių bendrųjų veiksmų įgyvendinimo, siekdamos, kad jie būtų priimti.

a) oliiviöljyyn, oliivin puristemassaöljyyn ja syötäväksi tarkoitettuihin oliiveihin liittyviä liiketoimia koskevan kansainvälisen vakiosopimuksen laatimista ja täytäntöönpanemista;
p1: vidutinė alyvuogių aliejaus produkcija per paskutinius šešerius alyvuogių derliaus metus.

korvataan 7 artiklan 5 kohdan toinen alakohta seuraavasti: « komissio voi viranomaisen kuulemisen jälkeen vahvistaa muita tämän artiklan täytäntöönpanemista koskevia sääntöjä.
7 straipsnio 5 dalies antroji pastraipa pakeičiama taip: „pasitarusi su tarnyba, komisija gali nustatyti papildomas šio straipsnio įgyvendinimo taisykles.

pyyntöjen täytäntöönpaneminen
prašymų vykdymas