검색어: vaihtelevuudesta (핀란드어 - 리투아니아어)

väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa esitetyt päätelmät vahinkoindikaattorien merkityksen suuruuden vaihtelevuudesta nyt kyseessä olevassa menettelyssä pysyvät voimassa.
laikinajame reglamente pateiktos išvados, susijusios su skirtinga žalos rodiklių svarba šiame tyrime, tebegalioja.

raaka-ainekustannuksissa todettiin kuitenkin huomattavia eroja tutkimusajanjakson ja tämänhetkisen tilanteen välillä: nämä erot johtuvat kyseisten markkinoiden vaihtelevuudesta.
vis dėlto buvo nustatyti reikšmingi žaliavos kaštų skirtumai tarp tyrimo laikotarpio ir esamo laikotarpio ryšium su bendru šios rinkos nepastovumu.

sillä esimerkiksi kannustetaan yleisradioyhtiöitä tuottamaan parempia ohjelmia, autetaan niitä selviämään mainostulojen vaihtelevuudesta ja urheiluohjelmien lähetysoikeuksien hintojen nousuista ja tuetaan belgian ja saksan yleisradioyhtiöiden kanssa toteutettavia yhteistuotantohankkeita.
pavyzdžiui, jis naudojamas siekiant paskatinti transliuotojus kurti geresnes programas, sušvelninti pajamų iš reklamos netolygumą, išaugusioms sporto transliavimo kainoms kompensuoti ir bendrai gamybai su belgijos ir vokietijos transliuotojais skatinti.

siihen kuuluu tietoisuus verbaalisen vuorovaikutuksen päätyypeistä, tietyistä kauno-kirjallisista ja muista teksteistä, kielen tyylien ja rekistereiden pääpiirteistä, kielen vaihtelevuudesta ja viestinnästä eri tilanteissa.
be to, tai ir pagrindinių žodžių sąveikų tipų, daugelio literatūrinių ir neliteratūrinių tekstų, pagrindinių įvairių kalbos taisyklių ir funkcinių stilių, kalbos formų įvairovės bei bendravimo skirtingose situacijose išmanymas.

tässä lehdessä esiteltävät erilaiset tapaukset tuovat esiin hankkeissa sovellettujen lähestymistapojen moninaisuuden, joka kertoo toisaalta maaseudun kehittämisstrategioiden vaihtelevuudesta ja luovuudesta ja toisaalta tilaisuudesta oppia toisilta ja tehdä yhteistyötä alueiden, valtion ja euroopan tasolla.maaseudun kehittäminen kymmenessä uudessa jäsenvaltiossa asettaa uusia haasteita.
iš įvairių šiame žurnale pateiktų įgyvendintų projektų aprašymų galima matyti, kad kaimo plėtros strategijos yra įvairios, kūrybiškos ir suteikia galimybę mokytis ir bendradarbiauti regionų, nacionaliniu ir europos lygmeniu.

4.2.4 ympäristötavoitteet – matkailu on mahdollisesti ainoa elinkeinoala, jonka erityispiirteisiin kuuluu, että sen perustuotteena on "luonnon vetovoima". se muodostuu monenlaisista tekijöistä, joista käsitykset luonnosta, alueiden ja maisemien vaihtelevuudesta, biologisesta monimuotoisuudesta sekä ympäristön kunnioittamisesta ovat olennaisessa asemassa käyttäjien eli matkailijoiden etsimän tuotteen laatua ja soveltuvuutta ajatellen. on täysin mahdollista ja toivottavaa, että sekä julkisen että yksityisen sektorin toimijat asettavat yhteistyön tavoitteeksi kyseisten olosuhteiden säilyttämisen. näin varmistetaan sekä luonnonvarojen kestävyys että niiden järkevä ja kestävä hyödyntäminen, mikä turvaa toimijoiden tulojenhankkimismahdollisuudet.
4.2.4 aplinkosauginis. turizmas yra industrija, ir galbūt vienintelė industrija, kurios pagrindinis produktas yra "gamtos patrauklumas", kurį sudaro faktorių derinys, kuriame gamtos, jos įvairių aplinkų ir gamtovaizdžių, jos bioįvairovės suvokimas ir, galiausiai, pagarba aplinkai vaidina svarbiausią vaidmenį užtikrinant vartotojų, t.y. turistų, norimo produkto kokybę ir tinkamumą. visiškai įmanoma ir pageidautina, kad ir valstybinio, ir privataus sektorių dalyviai pajungtų bendradarbiavimą šių sąlygų išlaikymui, kurios užtikrintų tiek gamtinių išteklių tvarumą, tiek jų protingą ir tvarų naudojimą, įgalinant iš jų gauti pelną.