검색어: alkuperäiskappaleeseen (핀란드어 - 몰타어)

kirjaaja merkitsee tuomion alkuperäiskappaleeseen tuomion julistamispäivän.
irreġistratur għandu jagħmel notament tad-data ta’ meta ssentenza ngħatat fuq loriġinal tassentenza.

tuomion alkuperäiskappaleeseen tehdään merkintä tulkintaa koskevasta tuomiosta.
interpretazzjoni. fil-marġni ta’ loriġinal tassentenza li tagħha ngħatat interpretazzjoni għandu jsir notament tassentenza li tat linterpretazzjoni.

takaisinsaantia koskevan tuomion alkuperäiskappale liitetään yksipuolisen tuomion alkuperäiskappaleeseen.
loriġinal ta’ din issentenza għandu jiġi anness ma’ loriġinal tassentenza li tkun ingħatat filkaż ta’ kontumaċja.

viimeksi mainitun ratkaisun alkuperäiskappaleeseen tehdään merkintä tulkintaa koskevasta tuomiosta.
fil-marġni ta’ loriġinal taddeċiżjoni li tagħha ngħatat interpretazzjoni għandu jsir notament tassentenza li tat linterpretazzjoni.

tulkintaa koskevan tuomion alkuperäiskappale liitetään tulkittavan tuomion alkuperäiskappaleeseen. viimeksi mainitun
loriġinal tassentenza li tagħti linterpretazzjoni għandu jiġi anness ma’ loriġinal tassentenza li tagħha ngħatat l-

purkamishakemuksen johdosta annetun tuomion alkuperäiskappale liitetään hakemuksen kohteena olevan ratkaisun alkuperäiskappaleeseen.
loriġinal tassentenza ta’ reviżjoni għandu jiġi anness ma’ loriġinal taddeċiżjoni rriveduta.

kolmannen osapuolen kantelun johdosta annetun tuomion alkuperäiskappale liitetään kantelun kohteena olevan ratkaisun alkuperäiskappaleeseen.
loriġinal tassentenza mogħtija dwar loppożizzjoni tat-terz għandha tiġi annessa ma’ loriġinal taddeċiżjoni kkontestata.

oltava alkuperäiskappaleena alkioerän mukana määräpaikkaan saakka.
(ċ) jakkompanja l-konsenja ta' embrijoni lejn id-distinazzjoni fl-għamla oriġinali tiegħu.