검색어: myöntämispäätöksen (핀란드어 - 몰타어)

d) myöntämispäätöksen jälkeen kiireellisiksi tulleissa toimituksissa.
(d) fejn ħidma għal provista tkun saret urġenti wara deċiżjoni ta'allokazzjoni.

c) vahvistus siitä, että työt ovat tuen myöntämispäätöksen mukaisia;
(ċ) ċertifikazzjoni li x-xogħol jikkonforma mad-deċiżjoni li tagħti l-għajnuna;

liiketoimintasuunnitelman toteuttaminen on aloitettava yhdeksän kuukauden kuluessa tuen myöntämispäätöksen päivämäärästä.
meta persuna ġuridika jew grupp ta’ persuni ġuridiċi jitqiesu bħala membru tal-azjenda agrikola, dak il-membru għandu jkun qed jagħmel attività agrikola fl-azjenda agrikola fiż-żmien tal-applikazzjoni għall-appoġġ.

ennakkomaksuja koskevat ehdot eivät ole yhtä monimutkaisia, koska nämä maksut suoritetaan avustussopi­muksen allekirjoittamisen tai rahoituksen myöntämispäätöksen seurauksena.
il-kundizzjonijiet għall-pagamenti bilquddiem huma inqas kumplessi, billi dawn ilpagamenti jibdew mal-iffirmar talftehim ta' għotja jew mad-deċiżjoni dwar finanzjament.

1. myöntämispäätöksen hyväksymisen jälkeen komissio maksaa tuen kertaeränä tuensaajavaltiolle heti, kun 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu sopimus on allekirjoitettu.
1. wara l-adozzjoni tad-deċiżjoni ta'għotja, il-kummissjoni għandha, immedjatament wara l-iffirmar tal-ftehim li għalih hemm referenza fl-artikolu 10(1), tħallas l-għotja lill-istat benefiċjarju f’pagament wieħed.

1. komissio ja tuensaajavaltio tekevät niiden perustuslaillisia, institutionaalisia, oikeudellisia tai varainhoitoa koskevia erityissäännöksiä noudattaen sopimuksen tuen myöntämispäätöksen täytäntöönpanosta.
1. il-kummissjoni u l-istat benefiċjarju għandhom jikkonkludu, skond id-dispożizzjonijiet kostituzzjonali, istituzzjonali, legali jew finanzjarji speċifiċi għall-istat u għall-komunità, ftehim ta'implimentazzjoni għad-deċiżjoni ta'għotja.

2. kun budjettivallankäyttäjä antaa määrärahat käyttöön, komissio tekee myöntämispäätöksen, jossa otetaan huomioon 6 artiklan 1 kohdan nojalla mahdollisesti maksettu ennakkorahoitus.
2. meta l-approprjazzjonijiet ikunu disponibbli mill-awtoritajiet baġitarji, il-kummissjoni għandha tadotta deċiżjoni ta'għotja, billi tikkunsidra kull finanzjament bil-quddiem imħallas skond l-artikolu 6(1).

b) myöntämispäätöksen yhteydessä tehtävässä toimituksessa sovellettaessa asetuksen (ey) n:o 1292/96 24 artiklan 1 kohdan a alakohtaa
(b) fejn il-prodotti jiġu fornuti skond deċiżjoni ta'allokazzjoni meħuda skond l-artikolu 24(1)(a) tar-regolamnent (ke) nru 1292/96;

-jäsenvaltio on esittänyt pyynnön, josta ilmenee hankkeen toteutumisaste fyysisillä ja rahoitukseen liittyvillä indikaattoreilla ilmaistuna sekä sen yhdenmukaisuus tuen myöntämispäätöksen kanssa, mukaan lukien tarvittaessa kyseiseen pyyntöön liittyvät erityiset edellytykset,
-li l-istat membru jkun ippreżenta applikazzjoni li tiddeskrivi l-progress tal-proġett f’termini ta'l-indikaturi fiżiċi u finanzjarji tiegħu u l-konformità tiegħu mad-deċiżjoni għall-għoti ta'l-għajnuna, inkluż, fejn xieraq, kwalunkwe kondizzjonijiet speċifiċi mehmuża għall-għajnuna,

edellä 1 kohdassa tarkoitetun tutkimuksen jälkeen komissio voi vähentää, keskeyttää tai lakkauttaa kyseiselle toimelle myönnetyn tuen, jos tutkimuksesta käy ilmi, että on menetelty sääntöjen vastaisesti tai että jotain myöntämispäätöksen edellytystä ei ole noudatettu, erityisesti silloin, kun on ilman komission lupaa tehty merkittävä muutos, joka vaikuttaa hankkeen luonteeseen tai toteuttamista koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihin.
wara l-eżami msemmi fil-paragrafu 1, il-kummissjoni tista’ tnaqqas, tissospendi jew tħassar l-għajnuna fir-rigward tal-operazzjoni in kwistjoni jekk l-eżami jikxef irregolarità jew nuqqas ta' konformità ma’ waħda mill-kondizzjonijiet stabbiliti fid-deċiżjoni biex tingħata l-għajnuna, u b’mod partikolari kull tibdil sinifikanti li jaffettwa n-natura, jew il-kondizzjonijiet biex jitwettaq, il-proġett li għalih l-approvazzjoni tal-kummissjoni ma tkunx intalbet.