검색어: tariffitieto (핀란드어 - 몰타어)

sitova tariffitieto
informazzjoni tariffarja vinkolanti

5 sitova tariffitieto lakkaa olemasta voimassa:
5. informazzjoni li torbot dwar it-tariffa ma tibqax valida:

henkilöä, jonka nimissä sitova tariffitieto annetaan.
tfisser il-persuna li f'isimha l-informazzjoni tariffarja obbliagatorja tkun inħarġet.

sitova tariffitieto (bti) (euvl c 103, 24.4.2008)
informazzjoni li torbot dwar it-tariffa (bti) (Ġu c 103, 24.4.2008)

2 sitova tariffitieto sitoo tulliviranomaisia tiedon saajaan nähden ainoastaan tavaran tariffiin luokittelun osalta.
2. informazzjoni li torbot dwar it-tariffa għandha torbot lill-awtoritajiet doganali fil-konfront ta'min ikollu l-informazzjoni fir-rigward tal-klassifikazzjoni tat-tariffa tal-merkanzija biss.

2. sitova tariffitieto tai sitova alkuperätieto sitoo tulliviranomaisia tiedon saajaan nähden ainoastaan tavaran tariffin luokittelun tai vastaavasti tavaran alkuperämäärityksen osalta.
2. informazzjoni li torbot dwar tariffi jew informazzjoni li torbot dwar oriġini torbot l-awtoritajiet doganali fuq min ikollu informazzjoni biss dwar it-tariffa ta'klassifikazzjoni jew deċiżjoni dwar l-oriġini tal-oġġetti.

sitova tariffitieto sitoo tulliviranomaisia ainoastaan niiden tavaroiden osalta, joita koskevat tullimuodollisuudet suoritetaan sen päivän jälkeen, jona viranomaiset ovat antaneet tiedon.
informazzjoni li torbot dwar it-tariffa għandha torbot lill-awtoritajiet doganali għal merkanzija biss li fuqha l-formalitajiet doganali jkunu tlestew wara d-data li fiha l-informazzjoni tkun ingħatat minnhom.

j) hakijan maininta siitä, onko hakijan tiedon mukaan yhteisössä jo haettu tai annettu sitova tariffitieto samanlaista tai samankaltaista tavaraa varten;
(j) indikazzjoni mill-applikant jekk sa fejn jaf hu l-informazzjoni tariffarja obbligatorja għal merkanzija identika jew simili tkun diġa saret applikazzjoni għaliha jew li kienet diġa maħruġa mill-komunità;

sitova tariffitieto tai sitova alkuperätieto sitoo tulliviranomaisia ainoastaan niiden tavaroiden osalta, joita koskevat tullimuodollisuudet suoritetaan sen ajankohdan jälkeen, jona mainitut viranomaiset ovat antaneet kyseisen tiedon.
informazzjoni li torbot dwar tariffi jew informazzjoni li torbot dwar oriġini torbot lill-awtoritajiet doganali biss rigward oggetti li tagħhom ġew kompletati l-formalitajiet doganali wara d-data li fiha ġiet mgħoddija l-informazzjoni.

jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan vedota asetuksen (ety) n:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan.
informazzjoni tariffarja li torbot maħruġa mill-awtoritajiet doganali tal-istati membri, li ma tikkonformax ma’ dan ir-regolament, tista’ tibqa’ tkun invokata għal perjodu ta’ tliet xhur taħt l-artikolu 12(6) tar-regolament (kee) nru 2913/92.