검색어: aiheutuneiden (핀란드어 - 불가리어)

tuottajille toimenpiteen täytäntöönpanosta aiheutuneiden tulonmenetysten korvaaminen;
обезщетение на производителите за загуба на доход вследствие прилагането на мярката;

määräykset aiheutuneiden hallintokustannusten tai rahoitusvälineiden hallinnointipalkkioiden laskennasta ja maksamisesta;
разпоредби относно изчисляването и плащането на направени разходи за управлението или на такси за управлението на финансовия инструмент;

aiheutuneiden menetysten laajuuden arviointia voidaan mukauttaa kunkin tuotantolajin erityispiirteisiin hyödyntäen
Измерването на степента на причинената загуба може да се приспособи спрямо конкретните характеристики на всеки тип продукт, като се използват:

unionin tuotannonalan oli myös vaikeampi saada pääomaa tarkastelujaksolla aiheutuneiden tappioiden vuoksi.
Освен това за промишлеността на Съюза е станало по-трудно привличането на капитали поради загубите, понесени през разглеждания период.

toimien toteuttamisesta aiheutuneiden julkisten menojen kokonaismäärä, joka on viety todentamisviranomaisen kirjanpitojärjestelmään.
общия размер на публичните разходи, направени за изпълнението на операциите, така както е вписан в счетоводната система на сертифициращия орган.

unionin rahoitustuen vahvistamisesta lintuinfluenssan torjuntaa koskevista hätätoimenpiteistä saksassa vuonna 2011 aiheutuneiden kustannusten kattamiseksi
за определяне на финансовото участие на Съюза в разходите, направени в контекста на спешните мерки, предприети за борба с инфлуенцата по птиците в Германия през 2011 г.

auttaakseen lintuinfluenssan mahdollisimman nopeaa hävittämistä unionin olisi osallistuttava jäsenvaltioille aiheutuneiden tukikelpoisten kulujen rahoitukseen.
С цел да помогне за възможно най-бързото ликвидиране на инфлуенцата по птиците Съюзът следва да осигури финансово участие в допустимите разходи, поети от държавите членки.

syrjäisimpien alueiden tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämi­sessä aiheutuneiden lisäkustannusten korvaamista koskevien, jäsen­valtioille suoritettujen maksujen tukikelpoisuus.
Допустимост на плащанията, извършени към държавите членки за компенсиране на допълнителни разходи по пласирането на пазара на определени рибни продукти от най-отдалечените региони.

edistääkseen bluetongue-taudin mahdollisimman nopeaa hävittämistä unionin olisi osallistuttava jäsenvaltioille aiheutuneiden tukikelpoisten kustannusten rahoitukseen.
С цел да помогне за възможно най-бързото ликвидиране на болестта син език Съюзът следва да осигури финансово участие в допустимите разходи, направени от държавите членки.

lisäksi kaikki perinteiset osakkeenomistajat [28] osallistuvat aiemmin aiheutuneiden tappioiden kattamiseen 70 prosentin pääomanleikkauksen kautta.
Освен това всички исторически собственици на дялове [28] поради намаляването на капитала със 70 % ще участват в загубите, възникнали в миналото.

arvio ihmisen toiminnasta aiheutuneesta muutoksesta pohjaveden tilassa.
Приблизителната степен на промяна на подземната вода в резултат на човешката дейност.