검색어: ainesosaluetteloon (핀란드어 - 스웨덴어)

aromien merkitseminen ainesosaluetteloon
benÄmning pÅ aromer i ingrediensfÖrteckningen

parlamentin on pitänyt palata asiaan ja palauttaa useimmat tarkistuksista- jotka liittyvät varoitustekstin kokoon, ainesosaluetteloon ja kuluttajien sekä erityisesti nuorten suojeluun.
för parlamentet blev det nödvändigt att åter lägga fram de flesta av dem som kan relateras till varningstextens storlek , förteckningen över ingredienserna samt skyddet av konsumenterna och särskilt ungdomarna.

esittelijä oli myös oikeassa tiukentaessaan komission sanamuotoa terveydenhoitohenkilökunnan oikeudesta tutustua yksityiskohtaiseen ainesosaluetteloon. näin taataan paitsi terveydenhoitoalan ammattilaisten oikeus saada tietoa, myös tiedon luottamuksellisuus.
han gjorde också rätt i att skärpa kommissionens ordalydelse, i fråga om att ge sjukvårdspersonalen tillträde till en detaljerad förteckning över alla beståndsdelar , genom att inte bara garantera läkarna tillträde utan också genom att säkra uppgifternas sekretess.

etiketti on kuitenkin graafista petkutusta, koska sitä on mahdoton lukea, ja tieteellistä teeskentelyä, koska esimerkiksi palmuöljy-maininta hukutetaan ainesosaluetteloon.
men etiketten är ett grafiskt hyckleri, eftersom den är oläslig, och ett vetenskapligt hyckleri eftersom exempelvis beteckningen " palmolja" kommer att drunkna i en förteckning över ingredienser .

jos tuotteisiin ei liity ainesosaluetteloa, kyseinen maininta on oltava selvästi esillä erityisiin elintarvikkeisiin merkinnöissä.
vad gäller berörda livsmedel för vilka ingrediensförteckning saknas skall ordalydelsen tydligt anges på livsmedlets märkning.