검색어: arvonalentumiskirjauksen (핀란드어 - 스웨덴어)

arvonalentumistappiot kirjataan vuoden lopussa tuloslaskelmaan eikä kirjauksia voida peruuttaa seuraavina vuosina, jollei tapahdu arvonnousua, joka voidaan yhdistää arvonalentumiskirjauksen jälkeiseen havaittavissa olevaan tapahtumaan.
vid årets slut ska förluster p.g.a. värdeminskningar föras till resultaträkningen och inte återföras under påföljande år om inte värdeminskningen återhämtas och denna återhämtning kan hänföras till en iakttagbar händelse som inträffat efter det att den första värdeminskningen inträffade.

saamiset kirjataan alkuperäiseen määräänsä, josta vähennetään mahdollinen arvon alentuminen. saamisten arvon alentuminen todetaan silloin, kun on objektiivista näyttöä siitä, että euroopan yhteisöt eivät pysty perimään kaikkia määriä saamisten alkuperäisten ehtojen mukaisesti. arvon alentumisena kirjattava määrä on omaisuuserän kirjanpitoarvon ja kerrytettävissä olevan rahamäärän (joka on odotettujen tulevien rahavirtojen nykyarvo) erotus diskontattuna vastaavilta lainanottajilta perittävällä markkinakorolla. arvon alentumista vastaava määrä kirjataan tuotto-ja kululaskelmaan. lisäksi vuosittain kirjataan yleinen 20 prosentin arvonalennus voimassa olevista perintämääräyksistä, joista ei ole siihen mennessä tehty erillistä arvonalentumiskirjausta.
fordringar tas upp till ursprungligt belopp efter nedskrivning på grund av värdeminskning. nedskrivning av fordringar på grund av värdeminskning görs när det finns objektiva tecken på att europeiska gemenskaperna inte kommer att kunna återfå hela fordran enligt de ursprungliga lånevillkoren. nedskrivning görs med ett belopp som motsvarar skillnaden mellan tillgångens bokföringsvärde och det belopp som kan återfås, dvs. nuvärdet av framtida beräknade kassaflöden efter diskontering med den marknadsränta som gäller för liknande lån. nedskrivningen förs upp i resultaträkningen. varje år görs även en allmän nedskrivning med 20% av värdet av utestående fordringar för vilka särskild nedskrivning inte redan gjorts.