검색어: herjauksesta (핀란드어 - 스웨덴어)

saa haastaa oikeuteen herjauksesta.
hon borde stämma dem för vad de säger om henne.

- hänet pitäisi pidättää herjauksesta.
du borde arrestera honom för ärekränkning.

sinut on tuotu tänne herjauksesta!
du har förts hit som en hycklare.

voin saada syytteen herjauksesta tai väärästä valasta.
- jag kan anklagas för förtal och mened.

hänet pidätettiin herjauksesta. ja häneltä vietiin lupakirja.
han anhölls p.g.a. lömskhet och fick sitt yrkestillstånd indraget.

- herjaus on häpeällistä. ... todettiin syylliseksi 16 herjauksesta.
det är alla journalisters mardröm befanns skyldig på 16 punkter...

portugalin viranomaiset ovat pyytäneet ri­beiro e castron parlamentaarisen koskemat­tomuuden pidättämistä, sillä häntä syytetään herjauksesta.
de senaste årens svåra sjöfartsolyckor har föranlett kommissionen att lägga fram en rad nya förslag som syftar till att öka sjösäkerheten.

taloustoimittaja mikael blomkvist joka tuomittiin vuosi sitten herjauksesta tukholmassa ei tunnu oppineen virheistään. tai ehkä sittenkin.
ekonomireportern mikael blomkvist som dömdes för förtal i stockholm- -verkar inte ha lärt sig från sina misstag.

käynnistän rikosoikeudellisen menettelyn kyseistä jäsentä vastaan herjauksesta, kunnianloukkauksesta, loukkaavasta kielenkäytöstä, vahingon tuottamisesta ja muista mahdollisista rikkomuksista.
jag kommer att stämma denna ledamot för ärekränkning , förtal, kränkande tillmälen, skada för mitt goda namn och rykte och alla andra brott som kan betraktas som relevanta.

c. ottaa huomioon, että kaikkia kolmea parlamentaarikkoa uhkaavat nyt rikossyytteet, jotka vaihtelevat herjauksesta sotilaallisen salaliiton muodostamiseen hallituksen kaatamiseksi,
c. alla tre parlamentsledamöter står nu åtalade för överträdelser som sträcker sig från förtal till bildande av en hemlig militärstyrka för att störta regeringen.

lopuksi haluan ilmaista solidaarisuuteni marokkolaista toimittajaa ali lmrabetia kohtaan, joka on tuomittu epäoikeudenmukaisesti herjauksesta koska hän totesi, etteivät leireissä asuvat ihmiset ole vankeja vaan pakolaisia.
avslutningsvis vill jag även uttrycka min solidaritet med den marockanska journalisten alí lmrabet som orättvist dömdes för förtal efter att han uppgett att de som bor i lägren inte är fångar utan flyktingar.

huomaan, että parlamentin oikean siiven minua kohtaan esittämät henkilökohtaiset herjaukset ovat lisääntyneet sitä mukaa kuin oikeiston poliittinen onni on heikentynyt kaikkialla euroopan unionissa.
jag noterar att nivån på de personliga okvädingsorden riktade mot mig från den högra sidan av detta parlament har höjts i takt med att högerpartiernas politiska framgångar har minskat över hela europeiska unionen.