검색어: järkiperäisen (핀란드어 - 스웨덴어)

tarvitsemme järkiperäisen suunnittelun direktiiviä.
vi behöver det rationella planeringsdirektivet.

— energian järkiperäisen ja tehokkaan loppukulutuksen tekniikka;
— teknik för rationell och effektiv slutanvändning av energi.

osapuolet tunnustaisivat kalakannan järkiperäisen hoidon ja säilyttämisen tärkeyden.
parterna erkänner betydelsen av en sund makroekonomisk förvaltning om deras partner skap skall kunna bli framgångsrikt.

järkiperäisen kalataloushallinnon on perustuttava vankkaan ja oikein ajoitettuun tieteelliseen neuvontaan.
• kontroll av fisket på öppna havet, och särskilt frågan om fiske av flaggstater utanför medelhavsregionen, förtjänar ett multilateralt grepp utöver de åtgärder som vidtas av akfm och iccat.

ympäristö- ja energiaviraston (ademe) energian järkiperäisen käytön tukiohjelman muutos
Ändring av stödordningen för rationell användning av ademe:s energi

tämän alan terveyssäännöstä on säädettävä yhteisön tasolla alan järkiperäisen kehityksen varmistamiseksi ja tuottavuuden lisäämiseksi,
för att säkerställa en rationell utveckling av denna sektor och för att öka produktiviteten måste det skapas hälsoregler på gemenskapsnivå för fiskeriprodukter.

vakavien häiriöiden välttämistä jäsenvaltioiden taloudessa sekä tuotannon järkiperäisen kehityksen varmistamista ja kulutuksen kasvua unionissa.
nödvändigheten av att undvika allvarliga störningar i medlemsstaternas ekonomier och av att trygga en rationell utveckling av produktionen och en ökning av konsumtionen inom unionen.

ovat pÄÄttÄneet tehdä yhteistyötä yhteisten etujen mukaisesti meren elollisten luonnonvarojen järkiperäisen säilyttämisen ja hoidon alalla,
som Är fast beslutna att i gemensamt intresse samarbeta vid bevarandet och det ändamålsenliga utnyttjandet av havets levande resurser,

tukiohjelman nimike: ympäristö-ja energianhallintaviraston (ademe) energian järkiperäisen käytön tukiohjelma
stödordningens namn eller det stödmottagande företagets namn: ademes stödordning för rationell energianvändning.

varastoitujen tuotteiden järkiperäisen myynnin takaamiseksi olisi säädettävä myyntiin saatettavien tuotteiden vähimmäismääristä, joita muutetaan kyseisten tuotteiden markkinoinnin erityisolosuhteiden mukaisesti,
för att säkra effektiviteten vid avyttring av lagrade produkter bör lägsta tillåtna försäljningskvantiteter fastställas, vilka bör variera i förhållande till varje produkts särskilda avsättningsförutsättningar.

kansainvälinen yhteistyö on ensiarvoisen tärkeää pohjois-atlantin lohikantojen säilyttämisen, elvyttämisen, lisääntymisen ja järkiperäisen hoidon varmistamiseksi,
internationellt samarbete är nödvändigt för att bevara, återställa, befrämja och på ett ändamålsenligt sätt förvalta laxbestånden i nordatlanten.

(32) selkeän ja järkiperäisen yhteisön lainsäädännön saavuttamiseksi direktiivi 92/40/ety olisi kumottava ja korvattava tällä direktiivillä,
(32) för att gemenskapslagstiftningen skall bli tydlig och överskådlig bör direktiv 92/40/eeg upphävas och ersättas med detta direktiv.

energian järkiperäisen käytön edistämiseksi pankki tukee myös maakaasun jakeluverkostojen laajentamista euroopassa ¡a erityisesti espanjassa, portugalissa, saksan itäosissa, kreikassa ¡a italiassa.
med sikte på en rationell användning av energin främjar eib jämsides härmed en utbyggnad av ditributionsnäten för naturgas i europa, bland annat i spanien, portugal, Östtyskland, grekland och italien.

-laadunvarmennusta (järkiperäisen maanviljelyn ohjeiston käyttöön ottaminen maatiloilla, jotka sijaitsevat rakenteellisen ylijäämän alueella ("zone d'excédent structurel")).
-kvalitetssäkring [införande av referenssystemet för hållbart jordbruk ("agriculture raisonnée") i företag i områden med strukturellt överskott].