검색어: kehittymispyrkimyksissä (핀란드어 - 스웨덴어)

meillä on sel keä käsitys, jonka mukaan kaikkialla euroopassa on tuet tava alikehittyneitä alueita kehittymispyrkimyksissä niiden parhaaksi katsomalla tavalla.
Är det så att han för summar alla de förödande ekonomiska och sociala konsekvenser som ett sådant beslut kommer att orsaka i en hel rad sjö-, kust- och öregioner i europa?

olen maininnut esimerkkinä mosambikin, mutta olisi epäoikeudenmukaista jättää sanomatta, että tuon afrikan maan kehittymispyrkimyksissä on erittäin myönteisiä piirteitä, ja minun on sanottava, että muissakin afrikan maissa hoidetaan hyvin kalastusasioita, esimerkiksi namibiassa.
jag har nämnt hur det är i moçambique , men det vore inte rättvist om jag inte talade om att detta afrikanska land visar andra mycket positiva aspekter i sitt arbete att gå vidare och jag måste säga att det också finns andra afrikanska länder som sköter fisket bra, som namibia, för att bara nämna ett exempel.

toisaalta ne alentavat maanviljelijöiden tuloja ja pakottavat heidät siten lisäämään tuotantokykyään maatiloja tehostamalla ja laajentamalla, ja toisaalta ne asettavat tuille ylärajan ja rajoittavat siten maanviljelijöiden kehittymispyrkimyksiä.
Å ena sidan sänker de jordbrukarnas inkomster, vilket på så sätt tvingar dessa till att öka produktiviteten genom en intensifiering eller en utvidgning av jordbruksföretaget , och å andra sidan sätter de en övre gräns för bidragen , och begränsar därmed en sådan utveckling.