검색어: laatujohtamisen (핀란드어 - 스웨덴어)

integroidun laatujohtamisen täytäntöönpanon dynamiikka
att införa integrerad kvalitetsstyrning

laatujohtamisen tehostaminen ja prosessien valvonta
processer för ökad kvalitetsstyrning och kontroll

tämä tulee olemaanintegroidun laatujohtamisen perustana.
detta bör utgöra grunden för integrerad kvalitetsstyrning.

maaseudun matkakohteiden integroidun laatujohtamisen käytännesäännöt
praktiska riktlinjer för integrerad kvalitetsstyrning när det gäller turistmål på landsbygden

laatujohtamisen pitäisi olla jatkuva prosessi eikä pelkkä yksittäinen aloite.
kvalitetsstyrning skall vara en fortlöpande process och inget enstaka initiativ.

suuri osa alan toimijoista ei vielä tunne integroidun laatujohtamisen käsitettä.
ett stort antal aktörer i regionen känner inte till själva begreppet ”integrerad kvalitetsstyrning”.

jokainen kaupunkimatkakohde valitsee itse omat painopisteensä integroidun laatujohtamisen täytäntöönpanoa varten.
varje turistmål gör sina egna prioriteringar när de inför integrerad kvalitetsstyrning.

• liittää integroidun laatujohtamisen toimenpiteet matkakohteen ja sitä ympäröivän alueenyleisiin kehitystoimiin
• föra in kvalitetsstyrning när det gäller den allmänna utvecklingen för turistmålet och denkringliggande regionen,

latviassa laatujohtamisen ja rakenteellisen kehittämisen osasto vastaa kuluttajansuojapolitiikan kehittämisestä ja toteuttamisesta.
före europaavtalets ikraftträdande har lettland gjort avsevärda ansträngningar för att anpassa sig till vissa av de bestämmelser som anges i avtalet.

yhteistyötä laatujohtamisen ja laadunvarmistuksen aloilla tietyillä akt-valtioiden kannalta merkittävillä aloilla,
samarbete i fråga om kvalitetsstyrning och kvalitetssäkring inom utvalda sektorer av betydelse för avs-staterna.

• integroidun laatujohtamisen myönteinen vaikutus kaupungin ja sitä ympäröivien alueidenasukkaiden konkreettiseen ja subjektiiviseen elämänlaatuun
den integrerade kvalitetsstyrningens positiva effekter på den faktiska och subjektiva livskvaliteten, såsom den upplevs av stadens invånare och personer i närområdet.

suositukset perustuvat niiden tekijöiden tarkasteluun, jotka ovat osoittautuneet merkittäviksi kaupunkimatkakohteiden integroidun laatujohtamisen onnistumiselle.
dessa rekommendationer bygger på en analys av vilka faktorer som har visat sig vara avgörande för att den integrerade kvalitetsstyrningen för turiststäder skall ge resultat.

strategisessa kehityssuunnitelmassa pitäisi kuvata tarkasti jokaisen toimijan tehtävät, vastuualueet ja oikeudet integroidun laatujohtamisen jokaisessa vaiheessa.
att utarbeta former för samordning, samråd och informationsspridning när det gäller olikagrupper samt att beskriva deras arbetsmetoder (arbetsgrupper, kvartersmöten, enkäter,metoder för uppföljning och utvärdering av resultat osv.).

syyt integroidun laatujohtamisen käyttöönotolle selitetään selvästi, jotta julkiset ja yksityiset toimijat ja paikallinen väestö eivät myöhemmin pety odotuksissaan.
motiven till att integrerad kvalitetsstyrning införs måste klargöras för att undvika senare besvikelser hos de offentliga och privata aktörerna samt lokalbefolkningen.

• kuunneltava vierailijoita ja omaa henkilökuntaansa rikastuttaakseen integroidun laatujohtamisen yhteydessä käytyä keskustelua ja täytäntöönpanoa edistettävä yksittäisillä ja kollektiivisilla aloitteilla matkakohteen vetovoimaisuutta
• samarbeta med den offentliga myndigheten när det gäller att utarbeta, genomföra ochfölja upp den integrerade kvalitetsstyrningen,

laatujohtamisen pitäisi perustua siihen, että alueen mahdollisuudet alan markkinoilla arvioidaanrealistisesti ja asiantuntevasti, selvitetään sen kilpailuvaltit ja annetaan niille toimintamahdollisuudet.
kvalitetsstyrning skall baseras på en välgrundad och realistisk bedömning av områdets marknadspotential, där man kartlägger dess konkurrensfördelar och ser till att dessa inte försämras.

kohteen integroidun laatujohtamisen avulla on voitava samalla kertaa tyydyttää matkailijoiden tarpeet, kehittää paikallisten yritysten ja väestön tilannetta ja vaalia matkailun hyväksi hyödynnettävää luonto-ja kulttuuriperintöä, ja tämä kaikki kestävän kehityksen näkökulmasta.
en orts integrerade kvalitetsledning bör göra det möjligt att såväl tillfredsställa turisternas behov som att förbättra företagens och den lokala befolkningens situation. dessutom skall den möjliggöra ett bevarande av naturtillgångarna och kulturarvet, som får ökat värde tack vare turismen, och allt detta skall ske i ett perspektiv för hållbar utveckling.

laatua on kuitenkin hallittava. ”laatujohtamisen tietotaidon” levittäminen maaseudulle pienimuotoisen yritystoiminnan tarpeisiin vastaamiseksi ja paikallisen toimintaryhmän ja paikallisten ihmisten käytettäväksi jokapäiväisessä hankehallinnoinnissa on tärkeä tehtävä, joka leaderillä on edessään.
leader har många exempel på att lag-grupper har omvandlats till lokala utvecklingsbyråer. detta ger områden möjlighet att utforma integrerade utvecklingsstrategier som går utanför leaders gränser och som kombinerar flera planerings- och finansieringsmöjligheter.

laatujohtaminen
total kvalitetsstyrning