검색어: lomapoissaololla tämä tieto tarpeeton (핀란드어 - 스웨덴어)

- vain tämä tieto.
här är enda träffen i databasen.

tämä tieto on luottamuksellista.
det jag ska säga dig är sant.

mistä tämä tieto tuli?
var kom den informationen från?

- jos tämä tieto vuotaa...
- om det här kommer ut...

- mistä tämä tieto on?
- var har de fått informationen ifrån?

tämä tieto on johdettu puukaaviosta.
denna indikering härrör från träddiagrammet.

mitä tämä tieto maksaa minulle?
vad kommer den här informationen att kosta mig?

tämä tieto kuuluu sivilisaatiomme perusteisiin.
det är en insikt som hör till grundvalarna i vår civilisation.

- mistä tämä tieto on saatu?
- jag vill veta var historien kom ifrån.

-tämä tieto pitää saada ministerille.
- ministern måste få höra det här.

mutta tämä tieto on erittäin merkittävä.
det var väldigt talande.

"kaikki tämä tieto..." "kaikki..."
"den samlade vetskapen om... den samlade... ".

tämä tieto voidaan ilmoittaa pelkästään pakkauksessa.
informationen behöver endast anges på förpackningen.

jos tämä tieto leviää, minä joudun vararikkoon.
skandalen med en berömd scen stjärna som mördas här skulle ruinera mitt hotell.

- et koskaan pääse pois tämä tieto mukanasi.
-de låter aldrig er komma undan med det. -tyst!

tämä tieto annetaan työntekijän toimittamien tietojen perusteella.
dessa uppgifter ges på basis av uppgifter från arbetstagaren.

tämä tieto myös julkistettiin sähköisesti 22 päivänä kesäkuuta 2007.
informationen offentliggjordes även på elektronisk väg den 22 juni 2007.

tämä tieto tarvitaan, jos lomake lähetetään unkarin laitokseen.
dessa uppgifter behövs om blanketten ska skickas till en institution i ungern.

- tietenkin tämä tieto on arvotonta ilman puupalojen kääntämistä.
fast informationen är värdelös utan din översättning av brädorna.

tämä tieto voidaan kuitenkin vaatia ainoastaan yhteisöoikeuden rajoissa;
denna uppgift kan emellertid endast begäras in om gemenskapens lagstiftning medger det.