검색어: moottoritekniikan (핀란드어 - 스웨덴어)

lisäksi siirtymäkaudet olisi sovitettava uuden moottoritekniikan kehittämiseen tarvittavan ajan mukaisiksi.
dessutom måste övergångsperioderna vara anpassade till den tid som behövs för utveckling av ny motorteknik .

jotta tässä onnistuttaisiin, on edistettävä uudenlaisen moottoritekniikan tutkimusta ja kehittämistä entistäkin tehokkaammin.
för att uppnå detta måste man främja ny forskning och utveckling inom motorteknik ännu mer intensivt.

puhtaat polttoaineet mahdollistavat nykyaikaisen moottoritekniikan käytön, joka johtaa myös polttoaineen kulutuksen selvään alenemiseen.
rena bränslen är en förutsättning för modern motorteknik , som likaså leder till en tydlig sänkning av bränsleförbrukningen .

iv) testausmenetelmien, moottoritekniikan, pakokaasujen puhdistustekniikan sekä polttoaineen ja moottoriöljyn standardien kehittäminen; sekä
iv) utvecklingen när det gäller provningsförfaranden, motorteknik, avgasrening samt bättre standarder för bränslen och motorolja,

katalysaattoreiden, edistyksellisen polttoainelainsäädännön ja moottoritekniikan ansiosta euroopassa myytävät uudet autot tuottavat jopa 95 prosenttia vähemmän myrkkykaasuja kuin 20 vuotta sitten.
nya bilar i eu i dag släpper ut upp till 95 procent mindre giftiga gaser än för 20 år sedan, mycket tack vare katalysatorn liksom omfattande bränsleförordningar och ny motorteknik.

on itsestään selvä asia, että paremmat polttoaineet ovat tarpeen olemassa olevan ajoneuvokannan päästöjen vähentämiseksi ja polttoainetta säästävän moottoritekniikan kehittämisen mahdollistamiseksi tulevaisuudessa.
vi måste framhålla att förbättrade bränslen omedelbart innebär mindre föroreningar, eftersom nuvarande fordon fungerar bättre, med mindre utsläpp.

yhteiset, moottoritekniikan kulloisenkin tason mukaiset laatunormit biopolttoaineille mahdollistaisivat edistymisen moottoritekniikassa, jopa auton, joka ei aiheuttaisi lainkaan päästöjä ja joka todennäköisesti olisi myös vientimenestys.
kvalitetsnormer på gemenskapsnivå för biobränslen för transport anpassade till motorteknikens utveckling skulle göra det möjligt att utveckla motortekniken till en bil med nollutsläpp , vilket troligen också skulle vara en exportsuccé.

me tarvitsemme sitä myös moottoritekniikan kehittämiseksi ja juuri mitä typen oksidi - päästöjen vähentämiseen tulee, sitä ei saada aikaan rikillä, kuten komissio ehdottaa.
jag har lyssnat på kinesiska politiker de senaste 13 åren och tonen av djup förtrytelse ligger antingen på ytan, eller mycket nära under ytan.

kysymys on yhtäältä ajoneuvotekniikan optimoinnista haitallisten aineiden vähentämiseksi, toisaalta polttoaineiden laadun parantamisesta siten, että haitallisia aineita ei synny ensinkään tai niiden määrä vähenee ja että nykyaikaisen moottoritekniikan hyödyntäminen ei esty.
det handlar om att å ena sidan optimera fordonstekniken för att minska de skadliga ämnena, och å andra sidan förbättra kvaliteten på bränslena så att de skadliga ämnena inte alls uppstår eller reduceras, och så att man inte förhindrar införande av modern motorteknik .

komissio ei ole selvittänyt, mikä olisi paras yhdistelmä moottoritekniikkaa, polttoainekemiaa ja erityisiä ympäristöoloja työkoneiden päästöjen vähentämiseksi.
kommissionen har inte utrett, vad som vore den bästa kombinationen av motorteknik, bränslekemi och särskilda klimatförhållanden för att minska utsläppen.