검색어: oikeusperiaatteista (핀란드어 - 스웨덴어)

yleisistä oikeusperiaatteista
grundläggande rättsprinciper (urval)

kyseiselle periaatteelle on yleisistä oikeusperiaatteista johtuvat rajoituksensa.
det belopp som skall undantas från utmätning beräknas på det belopp som återstår, då lagstadgad innehållning för förskottsuppbörd av skatt i finland blivit verkställd.

julistus rikosten ja vallan väärinkäytön uhreja koskevista oikeusperiaatteista
deklarationen om grundläggande rättsprinciper för offer för brott och maktmissbruk

tämän vuoksi se ei kenties pysty kehittämään yleisistä oikeusperiaatteista perusoikeuksia kaikillaniillä aloilla, joilla se olisi tarpeen taisuotavaa.
detta kan få till följdatt den inte är i stånd att ur de allmännarättsprinciperna utveckla grundlägganderättigheter för alla områden där detta ärnödvändigt eller önskvärt.

voidaanko työssäkäyvän yksinhuoltajaäidin oikeus asuinvaltion edullisempien säännösten soveltamiseen lapsilisiä myönnettäessä johtaa suoraan ey:n perustamissopimuksesta tai yleisistä oikeusperiaatteista?
följer det direkt av eg-fördraget eller allmänna rättsprinciper att bosättningsstatens fördelaktigare bestämmelser om beviljande av barnbidrag ska tillämpas på en arbetstagare och ensamstående mor?

voidaanko työssäkäyvän yksinhuoltajaäidin oikeus asuinvaltion edullisempien säännösten soveltamiseen lapsilisää myönnettäessä johtaa välittömästi ey:n perustamissopimuksesta ja/tai yleisistä oikeusperiaatteista?
följer det direkt av eg-fördraget eller allmänna rättsprinciper att bosättningsstatens fördelaktigare bestämmelser om beviljande av barnbidrag skall tillämpas på en arbetstagare och ensamstående mor?

komissio esittää, että yleisistä oikeusperiaatteista johtuu, että uusia lakeja, mukaan lukien sopimusten määräyksiä, sovelletaan yleensä välittömästi aikaisemman oikeussäännön soveltamisaikana syntyneen tilanteen tuleviin vaikutuksiin.
kommissionen har angett att det följer av allmänna rättsprinciper att nya lagar, däribland nya bestämmelser i fördragen, i allmänhet är tillämpliga på framtida verkningar som har sin grund i situationer som har uppstått när den tidigare lagen gällde.

välimies tekee päätöksensä tämän yleissopimuksen ehtojen mukaisesti ja valtioiden tunnustamien yleisten oikeusperiaatteiden pohjalta.
skiljemannen skall fatta beslut i enlighet med bestämmelserna och villkoren i denna konvention och mot bakgrund av allmänna rättsliga principer som erkänns av staterna.