검색어: puhemieskonferenssi (핀란드어 - 스웨덴어)

eu:n puhemieskonferenssi
konferensen för talmän i eu-ländernas parlament

sen määrittelee puhemieskonferenssi.
de fastställs av ordförandekonferensen .

esityslistasta päättää puhemieskonferenssi.
föredragningslistan är en fråga för ordförandekonferensen .

puhemieskonferenssi sopi eilen äänestysjärjestyksestä.
ordförandekonferensen antog i går ett omröstningsfarande.

puhemies. - esityslistasta päättää puhemieskonferenssi.
vi ber om hjälp i det här fallet.

sanoitte:" esityslistasta päättää puhemieskonferenssi."
ni sade:" föredragningslistan är en fråga för ordförandekonferensen ."

puhemies. — puhemieskonferenssi sopi eilen äänestysjärjestyksestä.
ordföranden. — ordförandekonferensen antog i går ett omröstningsfarande.

puhemieskonferenssi pyrkii yksimielisyyteen sen käsiteltäväksi annetuissaasioissa.
ordförandekonferensen skall ansträngasig för att nä konsensus i frägor somföreläggsden.

puhemieskonferenssi teki päätöksensä juuri tämän säännön nojalla.
det är utifrån den regeln som ordförandekonferensen har uttalat sig.

puhemieskonferenssi vahvistaa sovitteukom l iteavaltu usku n nan työlle.
ordförandekonferensen skall fastställa ytterligareförfaringsmässiga riktlinjer förarbetet i delegationen till förlikningskommitten.

28 artikla puhemiehistön, puhemieskonferenssi n ja kvestoreiden päätösten julkisuus
artikel 28presidiets, ordförandekonferensens och kvestorernas upplysningsplikt ngsplikt

puhemieskonferenssi päättää tällä alalla ilman minkään valiokunnan väliintuloa.
ordförandekonferensen fattar beslut på detta område utan att något utskott ingriper.

tästä asiasta päättää puhemieskonferenssi, ja se päättää siitä huomenna.
det är en sak som ordförandekonferensen beslutar om och den kommer att fatta beslut i morgon.

rouva green, seuraava puhemieskonferenssi asettaa aikarajan päätöslauselmien käsiteltäväksi jättämiselle.
fru green. nästa ordförandekonferens kommer att bestämma tidsfristen för ingivning av resolutioner .

puhemieskonferenssi päättää seuraavassa kokouksessaan 4. maaliskuuta muista esityslistalle otettavista aiheista.
vad gäller övriga punkter på föredragningslistan, så kommer ordförandekonferensen att fatta beslut om dessa vid dess sammanträde den 4 mars.

puhemieskonferenssi voi tehdä esityslistaa koskevia suosituksia, mutta päätökset tekee aina parlamentti.
ordförande konferensen skall ge rekommendationer till föredragningslistan, men det är alltid parlamentet som fattar beslut.

arvoisa puhemies, puhemieskonferenssi päätti tosiaankin esittää sitä, mistä juuri muistutitte täysistunnossa.
herr ordförande! ordförandekonferensen har mycket riktigt beslutat att föreslå det ni just erinrade kammaren om.

puhemies. - rouva green, seuraava puhemieskonferenssi asettaa aikarajan päätöslauselmien käsiteltäväksi jättämiselle.
ordföranden. - fru green. nästa ordförandekonferens kommer att bestämma tidsfristen för ingivning av resolutioner.

tulen välittämään tämän kysymyksen iltapäivällä kokoontuvalle puhemieskonferenssille, jotta saisitte vastauksen.
de politiska gruppernas ordförande kommer att ha sitt sammanträde i eftermiddag. jag skall påminna om den begäran som ni formulerade så att ni får ett svar.