검색어: ritilä (핀란드어 - 스웨덴어)

ritilä
luftgaller

säädettävä ritilä
jalusigaller

laske ritilä!
ta bort gallret.

- ehkä ritilä puuttui.
- gallret kanske saknas.

ilman ulostuloaukon ritilä
luftutblåsgaller

valmiina avaamaan ritilä.
beredd att öppna nätet.

meidän on leikattava ritilä.
vi måste skära oss igenom.

onko siellä jokin ritilä?
finns det en låda där under?

- ilmastointihormin edessä on ritilä.
det sitter ett galler för lufttrumman.

jonkun pitää taivuttaa ritilä.
en av oss får visst böja gallret.

onko mainitsemasi ritilä siis piilossa vartijoilta?
vakterna ser väl inte brunnen?

siitä noin 35 metrin päässä on ritilä, josta pääsemme puoliväliin.
efter 40 meter når vi en brunn.

ritilä, joka oli tukkeutunut virtaavan veden mukanaan kuljettamista jätteistä ja romusta.
stöd av nationell rätt. detta mål, i vilket kommissionen har gjort gällande att talan skall avvisas, var fortfarande anhängigt vid den tidpunkt då kommissionens svaromål ingavs i förevarande mål."

kiinteät pohjat, joilla on kuivikkeita, tai rei'itetyt pohjat ovat parempia kuin ritilä- tai metalliverkkopohjat
hela golv med strö/bäddmaterial eller perforerade golv är att föredra framför galler- och nätgolv.

(16) valukappaleiden tarkoituksena on peittää maanalainen käytävä, ja niiden on kestettävä moottoriajoneuvo-ja/tai jalankulkuliikenteen kuormitus. kannen tai ritilän on pysyttävä kiinni kehyksessä melusaasteelta sekä ihmisille ja ajoneuvoille aiheutuvilta vahingoilta välttymiseksi. valukappaleiden tarkoituksena on varmistaa sekä henkilöiden pääsy maanalaisiin käytäviin että niiden silmämääräinen tarkastelu helposti ja turvallisesti.
(16) gjutjärnsprodukter syftar till att täcka ett underjordiskt hålrum och måste tåla vikten av motorfordons-eller fotgängartrafik. locket eller gallret måste vara fast placerat i ramen så att buller eller skador på människor eller fordon undviks. gjutjärnsprodukterna måste medge ett säkert och enkelt tillträde till det underjordiska hålrummet, för att personer antingen skall kunna komma in i eller titta in i hålrummet.