검색어: sääntelevä (핀란드어 - 스웨덴어)

sääntelevä viranomainen
reglerande myndighet

ammattiyhdistystoimintaa sääntelevä oikeus
intern föreningsrätt

tätä edellyttää myös sisämarkkinoita sääntelevä markkinoiden vapaus.
dessa styrs även av de fria marknaderna, som styr den inre marknaden.

rahoitussektori ja sitä sääntelevä lainsäädännöllinen kehys kehittyvät nopeasti.
den finansiella sektorn och dess rättsliga ram utvecklas snabbt.

eläkejärjestelmä ja sitä sääntelevä lainsäädäntö säilyivät entisellään ja muuttumattomina.
pensionssystemet och det rättsliga regelverk som styrdedet fanns kvar oförändrade.

siitä olisi tehtävä riippumaton sääntelevä viranomainen tulevilla sisäisillä energiamarkkinoilla.
den bör omvandlas till en självständig tillsynsmyndighet när landet anslutits till den inre energi marknaden.

on selvää, että erilaisia huumausaineita nykyisin sääntelevä luokitusjärjestelmä on täysin vanhentunut.
den klassificering som i dag reglerar olika läkemedel är uppenbarligen helt föråldrad.

kokeita sääntelevä direktiivi 86/609/ety on miltei kaksikymmentä vuotta vanha.
europaparlamentet har antagit två betänkanden av per stenmarck (ep?/ ed, s).

sukupuolten välinen tasa-arvotavoite: uusi sääntelevä ja poliittinen kehys kaudelle 2007-2013
målet jämställdhet mellan män och kvinnor: den nya ramen för politik och regler för perioden 2007-2013

yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien järjestelmää sääntelevä sekundäärilainsäädäntö on myös sisällytetty asetuksiin (euroopan komission tekemänä).
sekundärlagstiftningen för gemenskapens växtförädlarrättsordning ingår också i olika förordningar (utfärdade av kommis sionen).

1. vanhentumista koskevia kysymyksiä sääntelevät yksinomaan avunantoa pyytävän viranomaisen kotipaikkajäsenvaltiossa voimassa olevat säännökset.
1. frågor om preskription skall uteslutande regleras av gällande rättsregler i den medlemsstat där den sökande myndigheten har sitt säte.